dict.cc | jdn. vorknöpfen | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'jdn. vorknöpfen' von Deutsch nach Russisch

VERB

vorknöpfen | knöpfte vor / vorknöpfte | vorgeknöpft

	приниматься за кого-л. `{verb}` `[разг.]` `[несов.]`	sich jdn. vorknöpfen
Teiltreffer
	приняться за лентяя `{verb}` `[разг.]`	sich den Faulenzer vorknöpfen
	информировать кого-л. о чём-л./ком-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn. über jdn./etw. unterrichten
	осведомлять кого-л. о чём-л./ком-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn. über jdn./etw. unterrichten
	отсылать кого-л. к кому-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn. an jdn. verweisen
	натравить кого-л. на кого-л. `{verb}` `[разг.]` `[перен.]` `[сов.]`	jdn. gegen jdn. aufhetzen
	натравить кого-л. на кого-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn. auf jdn. hetzen
	обвинить кого-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn. beschuldigen
	катить бочку на кого-л. `{verb}` `[идиом.]` `[разг.]` `[наговаривать на кого-л.]`	jdn. verleumden
	бросить кого-л. `{verb}` `[сов.]` `[оставить, покинуть]`	jdn. verlassen 17
	предъявить повышенные требования к кому-л. `{verb}`	jdn. überfordern
	обессилить кого-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn. schwächen
	обессиливать кого-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn. schwächen
	заколоть кого-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn. erstechen 8
	ходить за кем-л. `{verb}` `[за больным и т. п.]` `[несов.]`	jdn. pflegen
	одолевать кого-л. `{verb}` `[несов.]` `[брать верх]`	jdn. überwältigen 2
	заставлять кого-л. `{verb}` `[несов.]` `[принуждать]`	jdn. nötigen 5
	лишать кого-л. власти `{verb}`	jdn. entmachten
	идиом. сверкнуть глазами на кого-л. `{verb}` `[разг.]`	jdn. anfunkeln
	придираться к кому-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn. schikanieren
	обращаться к кому-л. на ты `{verb}`	jdn. duzen

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'jdn. vorknöpfen' von Deutsch nach Russisch

sich jdn. vorknöpfen: приниматься за кого-л. {verb} [разг.] [несов.]
sich den Faulenzer vorknöpfen: приняться за лентяя {verb} [разг.]
Werbung
jdn. über jdn./etw. unterrichten: информировать кого-л. о чём-л./ком-л. {verb} [несов.]

осведомлять кого-л. о чём-л./ком-л. {verb} [несов.]
jdn. an jdn. verweisen: отсылать кого-л. к кому-л. {verb} [несов.]
jdn. gegen jdn. aufhetzen: натравить кого-л. на кого-л. {verb} [разг.] [перен.] [сов.]
jdn. auf jdn. hetzen: натравить кого-л. на кого-л. {verb} [сов.]
jdn. beschuldigen: обвинить кого-л. {verb} [сов.]
jdn. verleumden: катить бочку на кого-л. {verb} [идиом.] [разг.] [наговаривать на кого-л.]
jdn. verlassen: бросить кого-л. {verb} [сов.] [оставить, покинуть]
jdn. überfordern: предъявить повышенные требования к кому-л. {verb}
jdn. schwächen: обессилить кого-л. {verb} [сов.]

обессиливать кого-л. {verb} [несов.]
jdn. erstechen: заколоть кого-л. {verb} [сов.]
jdn. pflegen: ходить за кем-л. {verb} [за больным и т. п.] [несов.]
jdn. überwältigen: одолевать кого-л. {verb} [несов.] [брать верх]
jdn. nötigen: заставлять кого-л. {verb} [несов.] [принуждать]
jdn. entmachten: лишать кого-л. власти {verb}
jdn. anfunkeln: сверкнуть глазами на кого-л. {verb} [разг.]идиом.
jdn. schikanieren: придираться к кому-л. {verb} [несов.]
jdn. duzen: обращаться к кому-л. на ты {verb}

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "jdn. vorknöpfen":

Deutsch - Englisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
• Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!