Übersetzung für 'miteinander' von Deutsch nach Russisch

miteinander [gemeinsam]

вместе {adv}

miteinander

друг с другом {adv}

---

Werbung

alle miteinander

все вместе

---

(miteinander) flüstern

шептаться {verb} [несов.]

---

Sie sind miteinander zufrieden.

Они довольны друг другом.

---

Die Mädchen flüsterten miteinander und kicherten.

Девочки шептались и хихикали.

---

eine Zeit lang miteinander flüstern

пошептаться {verb} [сов.] [разг.]

• In den USA und Kanada gibt es vier Verbundnetze, die alle mit derselben Netzfrequenz von 60 Hz arbeiten. Sie sind nicht miteinander synchronisiert, aber durch HGÜ miteinander verbunden.
• Die beiden sind miteinander verheiratet und haben miteinander zwei Söhne.
• Während Hathaway und Lien miteinander ermitteln, verlieben sie sich ineinander und haben auch Sex miteinander.
• So kann beispielsweise ein Grundstückskaufvertrag und ein Baubetreuungsvertrag miteinander verbunden werden.
• Kommensurabilität bezeichnet in der Ethik das Konzept, dass sämtliche Werte miteinander verglichen werden können.

  ---

• Zuweisungskompatibilität liegt bei in Programmiersprachen formulierten Anweisungen vor, wenn Ausdrücke und Variablen aufgrund kompatibler Datentypen einander zugewiesen, miteinander verglichen oder miteinander verknüpft werden können.
• Primonen sind Bosonen und wechselwirken nicht miteinander, beispielsweise stoßen sie nicht miteinander zusammen.
• Georg, Ada und Ila unternahmen als Kinder in Pfauen viele Dinge miteinander: So tanzten sie miteinander.
• Selbstverantwortliche Persönlichkeiten teilen miteinander ihr Wissen und ihre Erfahrung, um miteinander und voneinander im Team zu lernen.
• Eine Seillängsverbindung ist eine Möglichkeit, Drahtseile miteinander zu verbinden.

  ---

• Ein Paint chat ist eine Software, die es ihren Benutzern erlaubt miteinander zu chatten und miteinander zu malen, beides in Echtzeit.
• Innerhalb eines Güterverteilungszentrums (auch "Güterverteilzentrum" oder "zentraler Umschlagplatz") werden Güternah- und Fernverkehr einer oder mehrerer Speditionen miteinander verknüpft.
• Im Bauwesen werden benachbarte Bauteile, die miteinander über eine ineinandergreifende Verbindung gekoppelt sind, als Gebinde bezeichnet, so zum Beispiel ein miteinander verbundenes Sparrenpaar (siehe Gebinde (Holzbau)) oder eine Reihe gefalzter Dachziegel.
• Polymernetzwerke sind dreidimensional miteinander verknüpfte Polymerketten. Die Ketten sind über Vernetzungspunkte miteinander verknüpft.
• Etwa 120 regionale Buslinien verbinden die verschiedenen Orte in Schonen miteinander. Größere Orte werden durch Expressbusse miteinander verbunden.

  ---

• Zur Korrektur von Abbildungsfehlern werden einzelne Linsen miteinander kombiniert.
• Eine Virtuelle Konferenz ist ein Meeting von mindestens zwei Menschen, die über ein Videokonferenztool im Internet miteinander kommunizieren.
• Kurvenpunkte haben zwei miteinander verbundene Griffe, die bei einer Verschiebung beide reagieren.
• Digitale Lernszenarien aggregieren digitale Lernelemente und -formate. Einige Formate sind nicht miteinander kompatibel, andere können miteinander kombiniert werden.