Übersetzung für 'nichtamtlich' von Deutsch nach Russisch

nichtamtlich

неофициальный {adj} [вневедомственный]

• (nichtamtlich spanisch "Figueras") ist eine Stadt in der Provinz Girona in der autonomen Region Katalonien, Spanien.
• ... , nichtamtlich kurz "БелТА") ist die staatseigene und größte Nachrichtenagentur in Belarus und eine Propaganda-Ressource.
• Der Kreis wurde wegen seines Kreissitzes Burgsteinfurt nichtamtlich auch als Kreis Burgsteinfurt bezeichnet.
• Später trug ein Gasthaus in der Meidlinger Hauptstraße 77 und 79 den Namen der Lokomotive, in der Wilhelmstraße 53 / Ecke Eichenstraße gab es auch einen „Gasthof zur Stadt Philadelphia“ und bald wurde auch die Brücke nichtamtlich so benannt.
• Der Raritan River oder nichtamtlich auch Rariton River oder Rareton River ist ein 112 km langer Fluss in New Jersey.

  ---

• Demgegenüber können "nichtamtlich" verfasste Leitsätze gerichtlicher Entscheidungen als deren Bearbeitungen wie selbständige Werke gemäß § 3 UrhG geschützt sein.
• höchste Erhebung der Insel wie auch des Kreises Pinneberg, die seit 1998 nichtamtlich „Pinneberg“ genannt wird und mit einem Gipfelkreuz markiert ist.
• Die Verordnung über das Nachweisverfahren zur Begrenzung elektromagnetischer Felder oder kurz BEMFV bzw. nichtamtlich "EmF-Begrenzungsverordnung" ist eine bundesdeutsche Verordnung und soll die Details zum Gesetz über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen, sowie zur Amateurfunkverordnung regeln.
• Berlin Ostbahnhof (teilweise nichtamtlich auch "Küstriner Bahnhof" genannt) in Berlin war ein Kopfbahnhof, der 1867 zusammen mit dem letzten Streckenabschnitt Berlin–Strausberg–Küstrin der Königlich Preußischen Ostbahn eröffnet wurde.
• Die Freiheitsstrafe wird als Einheitsstrafe in einer Justizvollzugsanstalt (nichtamtlich auch "Gefängnis" genannt) verbüßt. Oberstes Vollzugsziel ist die Resozialisierung.

  ---

• Diese „Hochschule des kleinen Mannes“ entstand in Altösterreich mit dem nichtamtlich so genannten Reichsvolksschulgesetz vom 14.
• Die Sellraintalstraße (L 13), nichtamtlich und historisch auch "Sellrainer Straße" und "Sellrainer Landesstraße", ist eine Landesstraße in Tirol.
• Juni 1967, nichtamtlich auch "Stabilitäts- und Wachstumsgesetz" oder nur "Stabilitätsgesetz", konkretisiert das Staatsziel des Gesamtwirtschaftlichen Gleichgewichts aus [...] Abs.
• ... Bezirk) am Ort eines einstigen Czernin'schen Gartenpalais die "Czerningasse" und der "Czerninplatz" nach ihm benannt; beide Straßennamen waren bereits ab 1813 nichtamtlich in Gebrauch.
• Hallstatt, auch nichtamtlich Hallstatt am Hallstätter See, ist eine Marktgemeinde mit [...] Einwohnern (Stand [...]) im Salzkammergut im Bundesland Oberösterreich in Österreich und liegt am Hallstätter See.

  ---

• , seltener und nichtamtlich auch "Port Bou", ist eine Gemeinde mit [...] Einwohnern (Stand [...]) in der Comarca Alt Empordà in Katalonien an der Costa Brava, Spanien.
• Altmünster, auch nichtamtlich Altmünster am Traunsee, ist eine Marktgemeinde im Bundesland Oberösterreich im Bezirk Gmunden am Traunsee mit [...] Einwohnern (Stand [...]).