Werbung
 Übersetzung für 'noch mehr' von Deutsch nach Russisch
SYNO noch etwas | noch mehr
более того {adv}mehr noch [darüber hinaus]
ещё пуще {adv} [разг.] [ещё больше]noch mehr
Teiltreffer
много- {prefix}mehr-
2
больше {adv}mehr
62
даже большеsogar mehr
подавно {adv} [разг.] [тем более]umso mehr
побольше {adv} [разг.] [немного больше]etwas mehr
тем в большей степени {adv}umso mehr
тем больше {adv}umso mehr
немолодой {adj}nicht (mehr) jung
более-менее {adv}mehr oder minder
более-менее {adv}mehr oder weniger
Чем меньше, тем лучше.Weniger ist mehr.
много-много {adv} [устр.] [не больше чем]nicht mehr als
не более чем {adv}nicht mehr als
куда большеum vieles mehr
предостаточно {adv}mehr als genug
сдать [сов.] [разг.] [о механизме и т. п.]nicht mehr recht funktionieren
Я больше не могу.Ich kann nicht mehr.
выйти из моды {verb}nicht mehr modern sein
уже не раз {adv}schon mehr als einmal
ни жив ни мёртв [идиом.]mehr tot als lebendig [Idiom]
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Einige Videospiel-Entwickler benutzen mittlerweile auch die Technologie Virtual Reality um den Spieler noch mehr in ihre Welten einbeziehen zu können.
  • Bemerkenswert ist dabei, dass insgesamt immer noch mehr Wasser natürlich verdunstet, als für die Trinkwassergewinnung entnommen wird.
  • Diese setzten wiederum mehr auf Action, noch mehr Patriotismus sowie den damit verbundenen Zeitgeist der Reagan-Ära und des Kalten Krieges.
  • Das fertige Risotto soll je nach Rezept noch mehr oder weniger suppig sein, der Reis außen cremig und innen bissfest, aber nicht hart.
  • In den darauf folgenden Jahren wurde durch die Etablierung der Chill-out-Zone und der Roskilde Lounge noch mehr Raum für elektronische Musik geschaffen.

  • Die Fahrzeuge der Berninabahn waren bis zur Fusion 1943 gelb, aber es vergingen noch mehr als zehn Jahre, bis die letzten Fahrzeuge den Anstrich ihrer ehemaligen Bahngesellschaft verloren hatten.
  • Wenn das Feld mehr als eine reelle Komponente hat, erhält man noch mehr Minima.
  • Im November 1796 kämpfte Napoleon in der Schlacht bei Arcole demonstrativ in vorderster Front und vergrößerte auf diese Weise sein Ansehen in der Öffentlichkeit und bei den Soldaten noch mehr.
  • Malta lehnt es aufgrund der hohen Bevölkerungsdichte und geringen Größe seiner Landfläche ab, noch mehr afrikanische Bootsflüchtlinge aufzunehmen.
  • Das Skelett von Säuglingen hat noch mehr als 300 Knochen, von denen einige im Laufe der Zeit zusammenwachsen.

  • Die Forschungsarbeiten der 2000er Jahre zeigten, dass noch mehr Gruppen aus den Unterfamilien ausgegliedert werden müssen, damit die Unterfamilien monophyletisch werden.
  • Nach einem starken Anstieg der Staatsschulden in den Jahren von 2007 bis 2011 erwirtschafteten die Cayman Islands ab 2013 regelmäßig zum Teil erhebliche Haushaltsüberschüsse, sodass die Verschuldung, die 2011 noch mehr als 600 Mio.
  • Er hat die Absicht, noch mehr Tattoos anfertigen zu lassen.
  • Spätere Analysen zeigten, dass der in den Tanks schwappende Treibstoff zu ungenauen Anzeigen geführt hatte und noch mehr Reserve vorhanden war.
  • Dazu ist jedoch anzumerken, dass sich das System der Determinative im Verlauf der ägyptischen Sprachgeschichte erst im Mittleren Reich voll stabilisiert hatte, während das Ägyptische des Alten Reiches noch mehr spezielle oder ad hoc gebildete Determinative verwendete.

  • Um noch mehr 3D-Leistung anzubieten, werden heute mit der Multi-GPU-Technik (siehe auch NVIDIA SLI und AMD CrossFireX) zwei oder mehr 3D-Grafikkarten bzw.
  • Bei realen Gasen sind noch mehr oder weniger große Anziehungskräfte der Teilchen untereinander wirksam (Van-der-Waals-Kräfte).
  • Dies beförderte den Wunsch nach Autonomie noch mehr.
  • Die Osterrechnung blieb im Heiligen Römischen Reich noch mehr als 70 Jahre unterschiedlich, was in den Jahren 1724 und 1744 zu unterschiedlichen Terminen führte (1724: ev. ...
  • Dieser Punkt gewinnt im Zuge der Einführung von IPv6 noch mehr an Bedeutung, denn dann werden einem Namen jeweils IPv4- und IPv6-Adressen zugeordnet.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!