Übersetzung für 'seltsame' von Deutsch nach Russisch

Der seltsame Fall des Dr. Jekyll und Mr. Hyde [Robert Louis Stevenson]

Странная история доктора Джекила и мистера Хайда [Роберт Льюис Стивенсон]лит.F

Werbung

Der seltsame Mister Quin [Agatha Christie]

Таинственный мистер Кин [Агата Кристи]лит.F

• In einer Buchbesprechung bezeichnet Davies die hinduistische Religion als „eine seltsame Mischung aus Pantheismus und Nihilismus“.
• Auf einem Jahrmarkt passieren dann jedoch seltsame Dinge und so landet Hunter diesmal mit Trista und Rob in Solandria.
• Der etwas kauzige Restaurator und Hobbydetektiv Willibald-Adrian Metzger löst in seiner Freizeit immer wieder seltsame Kriminalfälle.
• Gustav Meyrink greift die Geschichte in seiner Erzählung "Der seltsame Gast" auf.
• Psychotische und geistig behinderte Menschen nehmen oft seltsame Körperhaltungen an. Der Therapeut kann dieselbe Körperhaltung annehmen oder die Haltung des Klienten ansprechen.

• "Onkel Harrys seltsame Affäre" startete am 17. August 1945 in den USA.
• Arbeiter im Steinbruch hatten seltsame Eindrücke in der Steinwand gesehen und als Elefantentritte bezeichnet.
• Stilistisch seien die Werke der Vertreter des westlichen Marxismus durch eine „seltsame Esoterik“ und eine gewundene Sprache gekennzeichnet.
• Schließlich ranken sich noch Geschichten um seltsame Erlebnisse, die an der Brücke zwischen Ramsee und Andechs stattgefunden haben sollen.
• Skurrilität bezeichnet eine auffallend unkonventionelle oder seltsame Idee, Situation, Sache oder Verhaltensweise.

• Außerdem wurde bekannt, dass es in der Ära Fehringer seltsame Geldflüsse nach Bahrain gegeben haben soll.
• Im vierten Film verliebt er sich in Laura, die Teilnehmerin am „Bürger auf Patrouille“-Programm ist und seine seltsame Art akzeptiert.
• 1984 wurde im Schloss Sibrik der Roman "Eine seltsame Ehe" (Különös házasság) von Kálmán Mikszáth verfilmt.
• Die seltsame Nacht der Helga Wangen ist ein deutscher Stummfilm aus dem Jahre 1928 von Holger-Madsen mit Lee Parry in der Titelrolle.
• In der Unterkunft von Red häufen sich derweilen seltsame Vorkommnisse.

• Fernando Fernán Gómez, fernab der vorgenannten Strömung, drehte den Klassiker ‚Die seltsame Reise‘ (1964).
• Zwischen dieser und der nächsten Episode hört Sarah seltsame Geräusche im Haus und telefoniert mit einer Freundin.
• Dieses seltsame Geschöpf entstand wahrscheinlich aus einer fehlerhaften Übersetzung des hebräischen Wortes für Löwe zu einem Wort, dessen Bedeutung an einen „Löwen-Ameisen-Hybriden“ denken lässt; im Alten Testament [...] ist zu lesen: „Der Löwe verendet aus Mangel an Beute“.