Übersetzung für 'wenig wahrscheinlich' von Deutsch nach Russisch

wenig wahrscheinlich

маловероятный {adj}

---

wahrscheinlich

вероятно {adv}

наверное {adv}

вероятный {adj}

скорее всего {adv}

пожалуй [может быть]

должно быть {adv}

наверно {adv} [по всей вероятности]

Werbung

wenig

мало {adv}

wenig bekannt

малоизвестный {adj}

wenig erforscht

малоизученный {adj}

ein wenig

слегка {adv} [немножко]

малость {adv} [разг.]

помалу {adv} [разг.] [понемногу]

wenig Zeit

мало времени

nur wenig

незначительно {adv}

ganz wenig

немножечко {adv} [разг.] [уменьш.]

recht wenig

довольно мало {adv}

wenig angenehm

малоприятный {adj}

wenig erfahren

малоопытный {adj}

wenig einleuchtend

маловразумительный {adj}

• Jürgen Udolph hält eine Deutung des Ortsnamens aus dem Slawischen für wenig wahrscheinlich, womit der Ort vermutlich einen deutschen und nicht slawischen Ursprung hat.
• Weitere Hypothesen, nach denen die Donareiche auf dem Hülfensberg bei Geismar an der Frieda oder bei Hofgeismar in Nordhessen gestanden habe, gelten als wenig wahrscheinlich, da diese Orte weit entfernt liegen und Bonifatius kaum das Holz der Eiche zum Bau seiner Kapelle bis nach Fritzlar hätte transportieren lassen.
• Seit Jahren gibt es Bestrebungen, das Distanzreiten zu einer olympischen Disziplin zu machen. Es gilt aber als wenig wahrscheinlich, dass das IOC diese Reitsportdisziplin aufnehmen wird.
• Gegründet auf diesen Gedanken hielt Schlaf in der Vorkriegszeit einen Krieg für wenig wahrscheinlich, denn er war der Meinung, dass die Menschheit ihrer vollendeten Stufe entgegenstrebe.
• Diese Annahme erscheint jedoch den meisten Historikern als wenig wahrscheinlich.

• Der direkte Weg für Mac-Mahon nach Metz war verlegt, und ein Ausweichen in Richtung belgische Grenze wurde als wenig wahrscheinlich angesehen.
• Eine ausgeprägte genetische Differenzierung ist auch wenig wahrscheinlich, da das zusammenhängende Verbreitungsgebiet der Esche vor erst 3000 bis 4000 Jahren aufgrund der Konkurrenz von Buchen ("Fagus") und Hainbuchen ("Carpinus") getrennt wurde.
• Piloten der ersten Düsenflugzeuge stellten fest, dass mit der damaligen Technologie ein Durchbrechen der Schallmauer wenig wahrscheinlich war.
• Jahrhundert auch das Naabtal umfasste, wurde in Erwägung gezogen, gilt jedoch wenig wahrscheinlich.
• Im Jahr 1977 kam Cargill zu dem Ergebnis, dass eine Lesung als „Lydien“ wenig wahrscheinlich sei und Kyros bis in die Jahre 543/542 v.

• In Freilandversuchen wird die Möglichkeit eines Auskreuzens des Bt-Transgens in Wildformen der Pappel als wenig wahrscheinlich eingestuft, da die Pollen relativ wenig weit verteilt werden und die Samen im trockenen Klima eine beschränkte Überlebensrate haben.
• Eine biologische Verwandtschaft mit den Wolga-Finnen oder Permjaken (Komi und Udmurten) scheint angesichts ihrer geringen Ähnlichkeit wenig wahrscheinlich.
• Es ist wenig wahrscheinlich, dass der Prozess wirklich stattfand.
• Außerdem war jene Kaperfahrt nicht sehr erfolgreich, sodass es wenig wahrscheinlich erscheint, dass die Piratencrew eine Beute von großem Wert gemacht hatte.
• Insbesondere Letzteres ist infolge der sehr komplizierten kanadischen Verfassungsprozeduren indes wenig wahrscheinlich.

• Es gilt überhaupt als wenig wahrscheinlich, dass in diesem Zeitraum bereits christliche Sakralbauten existierten.
• Dabei verdrängten sie die Vorgängerpopulation nord- und westwärts. Wenig wahrscheinlich ist jedoch die Ankunft über See oder gar die Abstammung von Griechen oder von einer griechisch inspirierten Kultur, ebenso wenig eine bretonische Verwandtschaft.
• Balduins Beiname resultierte wohl aus seiner unbarmherzigen Strenge, mit der er unbotmäßig gewordene Vasallen verfolgte. Wenig wahrscheinlich ist hingegen die Annahme, dass sein Beiname von seiner Streitaxt („Hapkin“) herrührt, die er ständig mit sich getragen habe.
• Dies gilt mittlerweile jedoch als wenig wahrscheinlich und ist – eine andere Aussage Plutarchs sowie eine Stelle von Velleius Paterculus zugrunde legend – auf das Jahr 157 bzw.
• Nicht ganz klar ist, wann die Wasserkunst ursprünglich angelegt worden war. Wenig wahrscheinlich ist, dass sie auf die Zeit Salentins zurückgeht, hat dieser doch den Brunnen vertiefen lassen.