dict.cc | zu | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'zu' von Deutsch nach Russisch

	к `{prep}` `[+dat.]`	zu 50
	слишком `{adv}`	zu `[allzu]` `[vor Adjektiv oder Adverb]` 37
2 Wörter: Andere
	ungeprüft фамильярно `{adv}`	(zu) vertraulich
	ungeprüft фамильярный `{adj}`	(zu) vertraulich
	готовый к `[+dat.]`	bereit zu
	готовый на `[+akk.]`	bereit zu `[bereitwillig]`
	до `{prep}`	bis (zu) `[räumlich]`
	Валяй! `[разг.]`	Nur zu! `[ugs.]`
	дабы `{conj}` `[книжн.]`	um zu
	для того, чтобы	um zu
	чересчур `{adv}` `[разг.]`	viel zu
	ввосьмером `{adv}`	zu acht
	сперва `{adv}` `[разг.]`	zu Anfang
	военно Слушаюсь!	Zu Befehl!
	военноидиом. Есть!	Zu Befehl!
	сперва `{adv}` `[разг.]`	zu Beginn
	поначалу `{adv}` `[разг.]`	zu Beginn
	сначала `{adv}` `[вначале]`	zu Beginn
	в гости	zu Besuch
	наземь `{adv}` `[на пол]`	zu Boden
	втроём `{adv}`	zu dritt
	обречённый на что-л. `{adj}` `{past-p}`	zu etw.^Dat. verurteilt
	слишком рано `{adv}`	zu früh
	впятером `{adv}`	zu fünft
	пешей `{adv}`	zu Fuß
	пешком `{adv}`	zu Fuß
	пешочком `{adv}` `[разг.]`	zu Fuß
	пешим ходом `{adv}` `[разг.]`	zu Fuß
	лично в руки	zu Händen <z.H., z.Hd., z.Hdn.>
	дома `{adv}`	zu Hause
	на подмогу `{adv}` `[разг.]`	zu Hilfe
	На помощь!	Zu Hilfe!
	сотнями `{adv}`	zu Hunderten
	вдевятером `{adv}`	zu neunt
	конн. верхо́м на лошади `{adv}`	zu Pferd
	конн. верхо́м на лошади `{adv}`	zu Pferde
	конн. на коне `{adv}`	zu Pferde `[geh.]`
	по праву `{adv}`	zu Recht
	с полным правом `{adv}`	zu Recht
	вшестером `{adv}`	zu sechst
	слишком `{adv}`	zu sehr
	всемером `{adv}`	zu siebt
	тысячами `{adv}`	zu Tausenden
	слишком дорогой `{adj}`	zu teuer
	насмерть `{adv}`	zu Tode
	Продаётся.	Zu verkaufen.
	вчетвером `{adv}`	zu viert
	слишком мало `{adv}`	zu wenig
	в рекламных целях `{adv}`	zu Werbezwecken
	вдесятером `{adv}`	zu zehnt
	вдвоём `{adv}`	zu zweit
	вдобавок к `{prep}` `[+gen.]` `[разг.]`	zusätzlich zu
2 Wörter: Verben
	поздравить кого-л. с чем-л. `{verb}` `[сов.]`	jdm. zu etw.^Dat. gratulieren
	обязывать кого-л. к чему-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn. zu etw.^Dat. verpflichten
	взывать кого-л. к чему-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn. zu etw. aufrufen
	подстрекать кого-л. к чему-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn. zu etw. aufstacheln
	убеждать кого-л. сделать что-л. `{verb}`	jdn. zu etw. überreden
	обязать кого-л. к чему-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn. zu etw. vergattern `[ugs.]`
	обязать кого-л. к чему-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn. zu etw. verpflichten
	своло́чь кого-л. к кому-л. `{verb}` `[сов.]` `[перен.]` `[отвести против воли]`	jdn. zu jdm. schleifen `[fig.]` `[gegen den Willen]`
	своло́чь кого-л. к кому-л. `{verb}` `[сов.]` `[перен.]` `[отвести против воли]`	jdn. zu jdm. schleppen `[fig.]` `[ugs.]` `[gegen den Willen]`
	иметь склонность к `{verb}` `[+dat.]`	neigen zu
	способствовать чему-л. `{verb}` `[несов.]`	zu etw.^Dat. beitragen
	дойти до чего-л. `{verb}` `[сов.]`	zu etw.^Dat. gelangen
	переходить на что-л. `{verb}` `[несов.]` `[кончив одно, приступить к чему-л. другому]`	zu etw.^Dat. übergehen
	призывать к чему-л. `{verb}` `[несов.]`	zu etw. aufrufen
	прибегнуть к чему-л. `{verb}` `[сов.]`	zu etw. greifen `[fig.]`
	вести к чему-л. `{verb}` `[приводить к чему-л.]` `[несов.]`	zu etw. hinführen
	быть предрасположенным к чему-л. `{verb}`	zu etw. neigen
	идиом. быть на чьей-л. стороне `{verb}` `[в трудной ситуации]`	zu jdm. halten
	присоединиться к кому-л./чему-л. `{verb}` `[сов.]`	zu jdm./etw. dazukommen
	быть чуждым кому-л./чему-л. `{verb}`	zu jdm./etw. fernstehen `[geh.]`
	относиться к кому-л./чему-л. `{verb}` `[несов.]`	zu jdm./etw. gehören
	сделаться кем-л./чем-л. `{verb}` `[сов.]`	zu jdm./etw. werden
3 Wörter: Andere
	порой `{adv}`	ab und zu
	иногда `{adv}`	ab und zu
	изредка `{adv}`	ab und zu
	время от времени `{adv}`	ab und zu
	один к одному	eins zu eins
	рановато `{adv}` `[разг.]`	etwas zu früh
	многовато `{adv}` `[разг.]`	etwas zu viel
	маловато `{adv}` `[разг.]`	etwas zu wenig
	Послушай меня!	Hör mir zu!
	Слушайте!	Hören Sie zu!
	в противоположность `{prep}` `[+gen.]`	im Gegensatz zu `[+Dat.]`
	сравнительно `{adv}` `[по сравнению]`	im Vergleich zu `[+Dat.]`
	Не сто́ит благодарности!	Nichts zu danken!
	идиом. как назло `{adv}` `[разг.]`	zu allem Unglück
	для определённых целей `{adv}`	zu bestimmten Zwecken
	поровну `{adv}`	zu gleichen Teilen
	в конце концов `{adv}`	zu guter Letzt
	напоследок `{adv}` `[разг.]`	zu guter Letzt
	Ваш покорный слуга!	Zu Ihren Diensten!
	зачем-то `{adv}` `[для какой-то цели]`	zu irgendeinem Zweck
	к моему несчастью `{adv}`	zu meinem Unglück
	налево от меня `{adv}`	zu meiner Linken
	направо от меня `{adv}`	zu meiner Rechten
	стёртый в порошок `{adj}`	zu Pulver gerieben
	в поздний час `{adv}`	zu später Stunde
	идиом. на ночь глядя `{adv}` `[разг.]`	zu später Stunde

Suche in Kommentaren (95)

100 von 433 Übersetzungen – weitere laden ...

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'zu' von Deutsch nach Russisch

zu: к {prep} [+dat.]
zu [allzu] [vor Adjektiv oder Adverb]: слишком {adv}
Werbung
(zu) vertraulich: ungeprüft фамильярно {adv}

ungeprüft фамильярный {adj}
bereit zu: готовый к [+dat.]
bereit zu [bereitwillig]: готовый на [+akk.]
bis (zu) [räumlich]: до {prep}
Nur zu! [ugs.]: Валяй! [разг.]
um zu: дабы {conj} [книжн.]

для того, чтобы
viel zu: чересчур {adv} [разг.]
zu acht: ввосьмером {adv}
zu Anfang: сперва {adv} [разг.]
Zu Befehl!: Слушаюсь!военно

Есть!военноидиом.
zu Beginn: сперва {adv} [разг.]

поначалу {adv} [разг.]

сначала {adv} [вначале]
zu Besuch: в гости
zu Boden: наземь {adv} [на пол]
zu dritt: втроём {adv}
zu etw.^Dat. verurteilt: обречённый на что-л. {adj} {past-p}
zu früh: слишком рано {adv}
zu fünft: впятером {adv}
zu Fuß: пешей {adv}

пешком {adv}

пешочком {adv} [разг.]

пешим ходом {adv} [разг.]
zu Händen <z.H., z.Hd., z.Hdn.>: лично в руки
zu Hause: дома {adv}
zu Hilfe: на подмогу {adv} [разг.]
Zu Hilfe!: На помощь!
zu Hunderten: сотнями {adv}
zu neunt: вдевятером {adv}
zu Pferd: верхо́м на лошади {adv}конн.
zu Pferde: верхо́м на лошади {adv}конн.
zu Pferde [geh.]: на коне {adv}конн.
zu Recht: по праву {adv}

с полным правом {adv}
zu sechst: вшестером {adv}
zu sehr: слишком {adv}
zu siebt: всемером {adv}
zu Tausenden: тысячами {adv}
zu teuer: слишком дорогой {adj}
zu Tode: насмерть {adv}
Zu verkaufen.: Продаётся.
zu viert: вчетвером {adv}
zu wenig: слишком мало {adv}
zu Werbezwecken: в рекламных целях {adv}
zu zehnt: вдесятером {adv}
zu zweit: вдвоём {adv}
zusätzlich zu: вдобавок к {prep} [+gen.] [разг.]
jdm. zu etw.^Dat. gratulieren: поздравить кого-л. с чем-л. {verb} [сов.]
jdn. zu etw.^Dat. verpflichten: обязывать кого-л. к чему-л. {verb} [несов.]
jdn. zu etw. aufrufen: взывать кого-л. к чему-л. {verb} [несов.]
jdn. zu etw. aufstacheln: подстрекать кого-л. к чему-л. {verb} [несов.]
jdn. zu etw. überreden: убеждать кого-л. сделать что-л. {verb}
jdn. zu etw. vergattern [ugs.]: обязать кого-л. к чему-л. {verb} [сов.]
jdn. zu etw. verpflichten: обязать кого-л. к чему-л. {verb} [сов.]
jdn. zu jdm. schleifen [fig.] [gegen den Willen]: своло́чь кого-л. к кому-л. {verb} [сов.] [перен.] [отвести против воли]
jdn. zu jdm. schleppen [fig.] [ugs.] [gegen den Willen]: своло́чь кого-л. к кому-л. {verb} [сов.] [перен.] [отвести против воли]
neigen zu: иметь склонность к {verb} [+dat.]
zu etw.^Dat. beitragen: способствовать чему-л. {verb} [несов.]
zu etw.^Dat. gelangen: дойти до чего-л. {verb} [сов.]
zu etw.^Dat. übergehen: переходить на что-л. {verb} [несов.] [кончив одно, приступить к чему-л. другому]
zu etw. aufrufen: призывать к чему-л. {verb} [несов.]
zu etw. greifen [fig.]: прибегнуть к чему-л. {verb} [сов.]
zu etw. hinführen: вести к чему-л. {verb} [приводить к чему-л.] [несов.]
zu etw. neigen: быть предрасположенным к чему-л. {verb}
zu jdm. halten: быть на чьей-л. стороне {verb} [в трудной ситуации]идиом.
zu jdm./etw. dazukommen: присоединиться к кому-л./чему-л. {verb} [сов.]
zu jdm./etw. fernstehen [geh.]: быть чуждым кому-л./чему-л. {verb}
zu jdm./etw. gehören: относиться к кому-л./чему-л. {verb} [несов.]
zu jdm./etw. werden: сделаться кем-л./чем-л. {verb} [сов.]
ab und zu: порой {adv}

иногда {adv}

изредка {adv}

время от времени {adv}
eins zu eins: один к одному
etwas zu früh: рановато {adv} [разг.]
etwas zu viel: многовато {adv} [разг.]
etwas zu wenig: маловато {adv} [разг.]
Hör mir zu!: Послушай меня!
Hören Sie zu!: Слушайте!
im Gegensatz zu [+Dat.]: в противоположность {prep} [+gen.]
im Vergleich zu [+Dat.]: сравнительно {adv} [по сравнению]
Nichts zu danken!: Не сто́ит благодарности!
zu allem Unglück: как назло {adv} [разг.]идиом.
zu bestimmten Zwecken: для определённых целей {adv}
zu gleichen Teilen: поровну {adv}
zu guter Letzt: в конце концов {adv}

напоследок {adv} [разг.]
Zu Ihren Diensten!: Ваш покорный слуга!
zu irgendeinem Zweck: зачем-то {adv} [для какой-то цели]
zu meinem Unglück: к моему несчастью {adv}
zu meiner Linken: налево от меня {adv}
zu meiner Rechten: направо от меня {adv}
zu Pulver gerieben: стёртый в порошок {adj}
zu später Stunde: в поздний час {adv}

на ночь глядя {adv} [разг.]идиом.

Suche in Kommentaren (95)

Weitere Übersetzungen ...

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!