Werbung
 Übersetzung für 'zuallererst' von Deutsch nach Russisch
SYNO an erster Stelle | erst einmal | erstens | ...
прежде всего {adv}zuallererst
первым делом {adv}zuallererst
в первую очередь {adv}zuallererst
сначала {adv} [в первую очередь]zuallererst
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Das oben aufgeführte Attribut „verworren“ weist zuallererst auf die gelegentliche Ununterscheidbarkeit der beiden Handlungsorte Moskau und Tochir.
  • Das Werk ist bei allem, zur Erscheinungszeit noch sehr aktuellen historisch-politischen Hintergrund zuallererst ein Unterhaltungsroman, der auf den Bedarf und Geschmack des breiten (deutschsprachigen) Publikums ausgerichtet ist.
  • Eine gegebene Abgabenkontonummer ist sinnvollerweise zuallererst daraufhin zu prüfen, ob ihr Aufbau den grundlegenden Anforderungen an die Struktur genügt.
  • Diese Vorschläge werden zuallererst daraufhin untersucht, ob sie vielleicht schon durch eine andere vorgeschlagene Erweiterung oder ein vorhandenes API mit abgedeckt werden.
  • Deswegen sind diese Täler während Eruptionen hoch gefährdete Gebiete, die zuallererst evakuiert werden.

  • Die Zeilen entsprechen den Signalen, zuallererst den Aktionen/Aktoren/„Antriebsgliedern“.
  • Die Freigerichter Küche ist herzhaft. Eine Spezialität sind hausgemachte Kuchen, hier zuallererst der Freigerichter Hefekuchen vom Blech.
  • Unter Berufung auf John Dewey versteht auch Quine Sprache zuallererst als eine soziale Kunstfertigkeit ("social art") und eine gesellschaftliche Einrichtung, die wir Menschen allein auf der Grundlage des beobachtbaren Verhaltens anderer Menschen unter öffentlich angebbaren Umständen erwerben.
  • Sie stand als Pazifistin auf der faschistischen Sonderfahndungsliste G.B. über diejenigen Personen, die bei einer deutschen Invasion des Landes zuallererst zu verhaften sind.
  • Zur Prophylaxe spielt zuallererst eine ausreichende Hygiene und Kolostrumversorgung nach der Geburt eine Rolle. Nur dann hat auch die Muttertierschutzimpfung die entsprechende Wirkung.

  • Die Vorteile eines solchen Systems sind zuallererst die Entlastung der öffentlichen Hand.
  • Für Institutionen hatten Gichtel und seine Anhänger nichts übrig – dies gilt natürlich zuallererst für jede Form institutionellen Kirchentums.
  • Zur Behandlung gehört zuallererst die Wahl einer geeigneten, ausreichend luftigen Kleidung.
  • In der vierten Reihe werden zuallererst die "Bonner Historia-Augusta-Colloquien"-Bände herausgegeben.
  • Hier wird zuallererst ein Testbarkeitsreview der Testbasis durchgeführt. Das Ziel dieser Phase ist es, an eine Testbasis mit entsprechender Qualität zu kommen.

  • Feynman warnte, dass Wissenschaftler zuallererst vermeiden müssten, sich selbst zu täuschen, wenn sie verhindern wollten, zu Cargo-Kult-Wissenschaftlern zu werden.
  • Er fordert darin die Freiheit für ihr Land, die zuallererst in den Köpfen der Inder Raum greifen muss.
  • Die Ergebnisse werden zuallererst dem Projektteam vorgestellt.
  • In die VCS wurden zuallererst sehr viele Mitarbeiter aus den Telekomeigenen Call-Centern überführt.
  • Quelle der "Steinach" auf etwa [...] etwa 200 Meter nördlich des Ober-Abtsteinacher Friedhofes am Nordrand des Dorfes. Die Steinach fließt zuallererst südöstlich.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!