Übersetzung für 'Abänderung' von Deutsch nach Russisch

Abänderung {f}

изменение {с}

---

korrelative Abänderung {f}

корреляционная изменчивость {ж}биол.

---

Werbung

Abänderung {f} des angefochtenen Urteils

изменение {с} обжалованного приговораправо

• Die neue Regierung trat am 12. März 1938 zu einem Ministerrat zusammen und beschloss ein Bundesgesetz zur Abänderung und Ergänzung der Devisenordnung.
• Entwurfsskizze, Modelschnitt, Zuschnitt, Anprobe, Abänderung, Fertigstellung.
• Das Manuskript des vollständigen Werks ließ Brahms dann unter seinen Freunden zirkulieren, wobei insbesondere Joseph Joachim die Abänderung einiger „Schroffheiten“ erbat.
• Die letzte Frage war durch eine am 10. Juli 2015 im Sejm beschlossene Abänderung des Steuerrechts überflüssig geworden.
• Slayer rechtfertigten sich später damit, dass die Abänderung ironisch gedacht gewesen sei und nicht rassistisch verstanden werden sollte.

• Ein anderes dokumentiertes Beispiel für die Abänderung von Waffen ist die zwischen 1894 und 1898 Abänderung von „Colt Single Action Army“-Revolvern durch die Kürzung der Läufe von 7½″ auf 5½″ und Aufrüstung dieser Waffen.
• Neu war die Verpflichtung der Reichsbank, Bankgeschäfte der allgemeinen Reichsverwaltung auszuführen, was durch eine Abänderung von § 25 Absatz 3 erreicht wurde.
• Durch die Abänderung der Kernelemente einer Wertekurve sollen neue Geschäftsmodelle entwickelt werden können.
• Der Begriff wird insbesondere für das Verfahren vor dem Familiengericht zum Zwecke der Abänderung rechtskräftiger Entscheidungen über den Versorgungsausgleich verwendet.
• Die Kompetenz zur Festlegung und auch Abänderung des Gemeindewappens kommt dabei "de facto" dem Gemeinderat zu.

• Eine DNA-Modifikation ist die lokale Abänderung der chemischen Grundstruktur von Erbsubstanz (Desoxyribonukleinsäure) an einer bestimmten Nukleotidposition.
• Er führte den Titel aber erst nach dem "Erlass vom 16. August 1873 betreffend die Abänderung des großen und mittleren Königlichen Titels".
• Beispiel Modell Zürich. Wird in mit leichten Abänderung in folgenden Grossregionen angewendet: Zürich, Espace-Mitteland, Nordwestschweiz.
• Die folgenden Kongresse haben sich nur mit Abänderung der Ausführungsbestimmungen (Reglement) zu diesem Vertrag befasst.
• Durch Abänderung der Netzconfig-Datei kann dieses Problem umgangen werden.

• Bei der DNA-Methylierung handelt es sich um eine chemische Abänderung an Grundbausteinen der Erbsubstanz einer Zelle.
• Auf der zweiten Äbteversammlung im Kloster Muri vom 28. bis 30. Juli 1823, beriet man vorab über die Abänderung der alten Statuten.