Übersetzung für 'Abartigkeit' von Deutsch nach Russisch

Abartigkeit {f}

извращённость {ж}

Abartigkeit {f} [Widernatürlichkeit]

противоестественность {ж}

• In der Biologie werden abweichende Merkmale bei Individuen einer Art während ihrer Entwicklung, die durch Mutationen oder Umwelteinflüsse entstehen können, als Abartigkeit bezeichnet.
• Joan wird schließlich wegen moralischer Abartigkeit vor Gericht gestellt, doch vor ihrer Verurteilung stürmt Art Brighton herein und offenbart Richter George Herbert, dass viele der im Gerichtssaal anwesenden Personen verachtenswerte Marihuana-Süchtige sind, die nicht das Recht haben Joan Barry zu beschuldigen.
• Fremdenhass, begründet durch die Abartigkeit und Andersartigkeit der Einwohner sowie durch Vermischung der Rassen, schwebt über der Erzählung.
• Die damalige Landesregierung bezeichnete er als „Höppner-Regime“, Homosexualität als „sexuelle Abartigkeit“.
• Er habe bei der Angeklagten „keine seelische Abartigkeit“ feststellen können, sie sei voll schuldfähig.

• Er erkannte die Umstände, die sich bei Tätern ergeben, die bei der Tatbegehung wegen Schwachsinns oder einer krankhaften seelischen Störung oder einer schweren sexuellen Abartigkeit unfähig sind, das Unrecht der Tat einzusehen.
• Trotz einer festgestellten schweren seelischen Abartigkeit wurde er für voll schuldfähig befunden.
• Dort war er unter anderem Berichterstatter bei den Entscheidungen zur staatlich veranlassten Tatprovokation und zum Verstoß gegen die Europäische Menschenrechtskonvention (EMRK) (BGHSt 45, 321), zur Schweregradbeurteilung bei einer schweren anderen seelischen Abartigkeit (BGHSt 49, 45) und zum Lauschangriff im Krankenzimmer (BGHSt 50, 206).
• zur Tatzeit in eine Wahngewissheit geführt, die als schwere andere seelische Abartigkeit zu kennzeichnen sei.
• Einem Sachverständigen zufolge leide der Angeklagte zwar an einer schweren seelischen Abartigkeit, war aber bei der Tat nicht ausschließbar schuldunfähig, jedoch sicher vermindert schuldfähig.

• dessen „geistiger oder seelischer Abartigkeit“ sowie der Versuch der Heilung von selbiger.
• Die damalige Landesregierung bezeichnete er als „Höppner-Regime“, Homosexualität als „sexuelle Abartigkeit“.
• StGB finden, also bei einer „krankhaften seelischen Störung“, „Schwachsinn“, „tiefgreifender Bewusstseinsstörung“ oder einer „schweren anderen seelischen Abartigkeit“.
• Ebenso geht das Strafgesetzbuch von der Voraussetzung der freien Entscheidung aus: Nur „wer bei Begehung der Tat wegen einer krankhaften seelischen Störung, wegen einer tiefgreifenden Bewusstseinsstörung oder wegen Schwachsinns oder einer schweren anderen seelischen Abartigkeit unfähig ist, das Unrecht der Tat einzusehen oder nach dieser Einsicht zu handeln“, handelt gemäß [...] StGB „ohne Schuld“.