Werbung
 Übersetzung für 'Abbruch' von Deutsch nach Russisch
NOUN   der Abbruch | die Abbrüche
SYNO Abbau | Abbruch | Abriss | ...
прекращение {с}Abbruch {m}
подрыв {м} [разг.] [перен.] [нанесение ущерба]Abbruch {m} [Beeinträchtigung, Schaden]
пол.
разрыв {м} дипломатических отношений
Abbruch {m} der diplomatischen Beziehungen
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Ein "Bagger mit langer Abbruchausrüstung" ist eine besondere Maschinengattung, die in der Regel zum Abbruch eingesetzt wird.
  • Das Recycling von Festbeton beginnt bereits beim Abbruch von Gebäuden durch eine möglichst sortenreine Vorsortierung.
  • Beim ersten ausgeprägten Gratkopf (Steinmann) Umgehung in der Nordseite und Rückkehr auf den Grat, der bis kurz vor den großen Abbruch im Bogen weiterverfolgt wird.
  • Der Abbruch kann entweder durch eine Einflussnahme von außen veranlasst werden – beispielsweise als manueller Eingriff durch einen Systemadministrator –, durch einen Programmfehler oder ein Problem im Betriebssystem (beispielsweise Speichermangel).
  • Im Jahr 2020 wurde nach Abbruch der Saison wegen der COVID-19-Pandemie kein Meister ermittelt. Tabellenführer zum Zeitpunkt des Saisonabbruches war Borussia Dortmund.

  • Die Hofhaltung wurde im Jahr 1777 durch den Abbruch der den Hof teilenden Gebäude, insbesondere des Langschiffes der Thomaskapelle, den Teilabbruch der Hohen Warte und den Abbruch der achteckigen Andreaskapelle am Anfang der Domgasse stark verändert.
  • Die Entscheidung für den Abbruch einer ungewollten Schwangerschaft ist für einen Teil der Frauen mit Gewissenskonflikten unterschiedlichen Ausmaßes verbunden.
  • Der Abbruch war erwartet worden, nachdem ein Jahr zuvor sechs Risse entdeckt worden waren.
  • Diese wird Didesoxymethode oder Kettenabbruchmethode genannt, da hierbei durch den Einbau von Didesoxy-Nukleotiden in die DNA-Synthese ein Abbruch der Synthesereaktion bewirkt wird.
  • In der Saison 2019/20 lag der Verein vor dem Abbruch der Saison infolge der COVID-19-Pandemie in Deutschland trotz drei Punkten Abzug wegen Nichterfüllung des Schiedsrichtersolls ungeschlagen auf dem ersten Platz.

  • Begeht eine Schwangere einen Schwangerschaftsabbruch unter den Voraussetzungen des [...] Absatz 1 StGB, handelt sie zwar tatbestandslos, der Abbruch bleibt jedoch rechtswidrig.
  • Juli 2022 auch Regelungen gegen "irreführende" Werbung für Schwangerschaftsabbruch enthält, obwohl eine Schwangerschaft keine Krankheit ist.
  • Der Begriff Fristenregelung, auch Fristenlösung, wird im Zusammenhang mit dem Schwangerschaftsabbruch verwendet.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!