Übersetzung für 'Abend werden' von Deutsch nach Russisch

Abend werden

вечереть {verb} [несов.]

---

Abend-

вечерний {adj}

Werbung

Abend {m}

вечер {м}

jeden Abend

каждый вечер {adv}

Guten Abend!

Добрый вечер!

heute Abend

сегодня вечером {adv}

Heiliger Abend {m}

(рождественский) сочельник {м}религ.

канун {м} Рождестварелиг.

gegen Abend

к вечеру {adv}

am Abend

вечером {adv}

'n Abend! [ugs.]

Здрасте! [вечером] [разг.]

am Abend arbeiten

работать вечером {verb}

Schönen Abend (noch)!

Хорошего вечера!

zu Abend essen

ужинать {verb} [несов.]

поужинать {verb} [сов.]

an jenem Abend

в тот вечер {adv}

Guten Abend! [Sie-Anrede]

Здравствуйте! [вечером]

Abend der Gaukler [Ingmar Bergman]

Вечер шутов [Ингмар Бергман]фильмF

sich den ganzen Abend hindurch unterhalten

проговорить весь вечер {verb}

Was haben Sie heute Abend vor?

Что Вы собираетесь делать сегодня вечером?

Für den Abend war eine Hochzeit geplant.

Вечером предполагалась свадьба.

• Bleib bei uns, denn es will Abend werden (BWV 6) ist eine Kirchenkantate für den 2. Osterfesttag von Johann Sebastian Bach.
• Das linke Fensterfeld trägt die Inschrift „Herr, bleibe bei uns, denn es will Abend werden“ und zeigt die Begegnung des Auferstandenen mit den Emmausjüngern, das rechte mit der Inschrift „Seelig, die nicht sehen und doch glauben“ thematisiert die Begegnung des Auferstandenen mit dem ungläubigen Thomas.
• An einem Abend werden mehrere kleine Zuschauergruppen durch sieben Wohnungen geführt und bekommen so Einblicke in ihnen sonst unbekannte Stadtteile und das Leben derer Bewohner.
• Noch am selben Abend werden Wolodin und einer seiner Kollegen verhaftet.
• Am Abend werden dem Fahrer weitere Trikots überreicht, die er auf der nächsten Etappe trägt.

• Am nächsten Abend werden sie von anderen Vampiren überwältigt und zum Friedhof Les Innocents gebracht, wohin auch schon Nicolas verschleppt wurde.
• Am Abend werden Gesellschaftsspiele gespielt und bei dem Spiel „Der Briefträger kommt“ soll Stan Grebbie Rose küssen.
• Am ersten Abend werden die "Prinčeve nagrade" (‚Prinzen-Preise‘) verliehen.
• Am Abend werden die gesammelten Lebensmittel zusammen mit den Einwohnern des Dorfs verzehrt.
• Ein Toter wird gefunden und am Abend werden zwei Schüsse auf den Hühnerzüchter Vito abgegeben.

• Jeden Abend werden zwei Shows mit ca. 200 Tänzerinnen gezeigt. Beim "Tanz der Kronleuchter" tragen die Tänzerinnen eine Lampenkette mit elektrischer Beleuchtung.
• Beschriftet ist sie mit Lukas 24,29: „Herr bleibe bei uns, denn es will Abend werden“.
• Am Abend werden die Laternen im vierten Hof angezündet.
• Am Abend werden beim "„Chienbäse-Umzug“" 40–80 Kilogramm schwere Fackeln und Wagen mit bis zu zehn Meter hohen Flammen durch die Altstadt getragen beziehungsweise gefahren.
• Am letzten Abend werden beim "Tōrō nagashi"-Laternen schwimmen gelassen, um die Seelen der Verstorbenen zu führen.

• In der Früh, zu Mittag und am Abend werden täglich jeweils zwei Zugpaare von Klobenstein kommend über Oberbozen hinaus bis Maria Himmelfahrt verlängert.
• Am Samstag Abend werden am NP-Rondell die Schützenhauspokale ausgegeben.
• Am Abend werden vier Becher Wein getrunken, um die vier Weltreiche zu symbolisieren (Talmud Yerushalmi Pesachim 37c; Midrasch Genesis Rabba 80).
• Der direkte Busverkehr (Montag bis Freitag) von Klagenfurt nach Ferlach wurde im Zuge dieser Umstellung weitgehend eingestellt; lediglich einige Kurse am Morgen und am Abend werden noch mit Bussen bedient.