Übersetzung für 'Abendvorstellung' von Deutsch nach Russisch

Abendvorstellung {f}

вечерний спектакль {м}театр

• Hans Magel starb an einem Herzschlag in der Garderobe, unmittelbar nach einer Abendvorstellung von “"Der tolle Tag"” an Münchens Kammerspielen.
• Die Abendvorstellung im Savoy beginnt mit großer Tanzszene und dem Auftritt Anitas als gefeierter Stargast.
• Juli 1868 brachte er als Mitglied der „Working Men’s Society“ in einer Abendvorstellung „Walther’s Lied“ aus Richard Wagners "Die Meistersinger von Nürnberg" zu Gehör.
• Dezember 1925 mit einer Abendvorstellung von "Der Dieb von Bagdad" eröffnet und am 23.
• Nach einer Abendvorstellung sucht und findet er sie in einer Bar in der Nähe ihres Theaters, und sie beginnen eine Affäre.

• Das Theater bietet täglich Vorstellungen an, meist sowohl eine Matinee als auch eine Abendvorstellung. Diese beiden Programme wechseln monatlich.
• März 2015 ereignete sich während der Abendvorstellung ein Unfall.
• Richard überredet den Direktor des "Glaspalastes", Rita sein Theater für eine Abendvorstellung zu überlassen.
• Schon früh 1949 stand er in München in kleinen Rollen gerne selbst auf der Bühne (so in "Tobias Wunderlich"), in Heidelberg rettete er eine Abendvorstellung, indem er in Molières "Der eingebildet Kranke" die Titelrolle übernahm.
• Da die Nachfrage bereits im Jahr 2011, als das Tattoo erst zum dritten Mal stattfand, sehr groß war, wurde die traditionelle Nachmittagsvorstellung am Sonntag um eine stimmungsvolle Abendvorstellung am Sonnabend erweitert.

• Gleich nach der Abendvorstellung des 19. Oktober wurden die Tiere per Pferdewagen zur Verladung auf den Güterbahnhof gebracht.
• Nach der Abendvorstellung will er mit ihr und Freunden soupieren.
• Die Primadonna will in der Abendvorstellung unbedingt ein echtes Diadem tragen.
• Die berühmte Bühnenschauspielerin Maggie Garrison muss ihre Abendvorstellung wegen des Stromausfalls abbrechen und erwischt – als sie deshalb vorzeitig nach Hause kommt – ihren Ehemann Peter mit einer anderen Frau, der Reporterin Roberta Lane.
• Was am Anfang in der vorweihnachtlichen Zeit noch ein wahrer Marathon für Jury und Publikum war – an fünf Wochentagen wurde jeweils ein komplettes Programm vorgestellt – wurde bald auf eine Abendvorstellung konzentriert.

• Zwischen 1901 und 1916 verkehrten Züge zwischen Binz und Putbus, die Publikum zur Abendvorstellung im Putbuser Theater und wieder zurück brachten.
• Januar 1947 lieh er sich während einer Aufführung von "The Story of Mary Surratt" das Auto seiner Kollegin Dorothy Gish und fuhr mit Hannah zu einem Friedensrichter, der sie zwischen der Matinee und der Abendvorstellung traute.
• Allerdings waren die Einnahmen einer ausverkauften Abendvorstellung nie größer als £60, was für betont niedrige Eintrittspreise spricht.
• Für weitere 30 Pfennige konnten auch die Programmheftchen für die Abendvorstellung der „Erwachsenen“ erworben werden.
• Der Bonner Tabu-Keller unter den Kinosaal füllte sich meist erst nach der letzten Abendvorstellung: schwarzgekleidete Rollkragen-Pulloverträger(innen), filterlos rauchend oder Pfeife qualmend, diskutierten bei leiser Barmusik und bei in der Regel geringem Getränkeverzehr am Abend/Nacht; so konnten die erhofften Umsätze nicht erreicht werden – Bonn war nicht Paris.