Übersetzung für 'Abenteuerurlaub' von Deutsch nach Russisch

Abenteuerurlaub {m}

приключенческий тур {м} [со специальным набором предлагаемых мероприятий, экзотическими маршрутами, способами передвижения и т. п.]туризм

• In unserer Zeit werden Planwagenfahrten in Deutschland und anderen Ländern wie beispielsweise Irland, Ungarn oder Tschechien vor allem als Abenteuerurlaub angeboten, wobei die Fahrzeuge meist mit einer einfachen Koch- und Schlafausstattung ausgerüstet sind.
• Als dann aber Annette wegen der „Fälschungen“ von der Polizei verhaftet wird, brechen die beiden ihren „Abenteuerurlaub für die Seele“ ab und Monaco eilt seinem Spatzl zu Hilfe.
• Angesichts eines enorm gesteigerten Interesses an Natur und Landschaft in Form von Wildnis, in einer Konjunktur von Freizeitaktivitäten wie Abenteuerurlaub und Extremsportarten, in der Werbung, in pädagogischen Konzepten und in Gestaltungen der Landschaftsarchitektur wird versucht, die Wildnis wieder als kulturelles Konzept für den Naturschutz zugänglich zu machen.
• Der Spieler übernimmt die Rolle einer jungen Frau namens Anne, die sich gerade auf Abenteuerurlaub in Costa Rica befindet und an einem Rundflug über die vor der Küste liegenden Inseln teilnimmt.
• Hoenig ist der Gründer der Initiative "Heinz der Stier," einer Organisation, die sich um psychisch traumatisierte Kinder und Jugendliche kümmert und diese zu einem Abenteuerurlaub nach Mallorca und zu medienpädagogischen Maßnahmen in den Harz einlädt, um ihnen neue Horizonte, auch für ihr späteres Berufsleben, zu eröffnen.