Übersetzung für 'Abgelegenheit' von Deutsch nach Russisch

Abgelegenheit {f}

удалённость {ж}

• Die Geschichte der Luftfahrt in Mauritius ist gekennzeichnet durch die Abgelegenheit des Inselstaates Mauritius im Indischen Ozean und reicht bis in die frühen 1920er Jahre mit ersten Inlandsflügen von Flugpionieren zurück.
• Im Bosnienkrieg war der Ort aufgrund seiner Abgelegenheit kaum betroffen, wurde jedoch einige Male von der anderen Seite des Rakitnica-Canyons aus mit Artillerie angegriffen.
• In der ohnehin als strukturschwach geltenden Region hatte die Gemeinde traditionell weitere Nachteile durch ihre Abgelegenheit und die für Landwirtschaft ungeeigneten Böden.
• Die Abgelegenheit des Ortes sowie ungünstige Wohnverhältnisse sorgten für einen häufigen Lehrerwechsel.
• Die Abgelegenheit des Geländes war ausschlaggebend dafür, dass sich hier um 1828 eine "Pensionsanstalt der Madame W. C. Kamptz für Blödsinnige" im "1. Pfaffenländischen Haus" ansiedeln konnte.

• Die heutigen Betrachtern wegen ihrer Abgelegenheit zunächst möglicherweise ungewöhnlich erscheinende Platzierung der Leopoldsäule erklärt sich weniger durch die Nachbarschaft zur Berger Warte.
• Im Vergleich zum nahe gelegenen Baltoro Muztagh gibt es hier wegen der Abgelegenheit und der Nähe zum militärisch kontrollierten Siachengletscher wenig Forschungs- und Klettertätigkeit.
• Während der römischen Periode diente Lebinthos aufgrund ihrer Abgelegenheit als Exilort.
• Aufgrund der Abgelegenheit dient das Tal vor allem dem Wander- und Skitourentourismus sowie dem Pferdetrekking, meist ausgehend vom Ofenpass.
• Aufgrund von enormen Absatzschwierigkeiten seit den 1860er Jahren, unter anderem wegen der Abgelegenheit der Hütten, wurde die Unterhütte, welche zuletzt an Schiedermeier und Schwarz verpachtet war, 1882 stillgelegt.

• Einige Teile der Straße dienen, auf Grund der Abgelegenheit anderer Landemöglichkeiten, als Notlandebahn für den Royal Flying Doctor Service of Australia.
• Aber auch die Gemeinden Maria Schmolln (Wallfahrtsort) und Sankt Johann am Walde sind dafür bekannt, dass sich dort aufgrund der Abgelegenheit ganz eigene Brauchtume entwickelten beziehungsweise halten konnten, die anderswo längst in Vergessenheit geraten sind.
• Jahrhunderts war Križevci die bevölkerungsreichste Ortschaft von Goričko, seit dem Zweiten Weltkrieg ist die Einwohnerzahl der Siedlung auf Grund schlechter Arbeitsbedingungen und der Abgelegenheit des Ortes stark rückläufig.
• Nach ihrem Ausscheiden aus dem Schuldienst 1935 zog sich Lina Hilger mit ihrer Lebensgefährtin Elsbeth Krukenberg-Conze in die Abgelegenheit des Schwarzwalds zurück, wo sie 1942 einem Krebsleiden erlag.
• Nach 1992 wurde keine neue Nutzungsmöglichkeit gefunden und die Gebäude freigezogen, da die Abgelegenheit der Siedlung zu hohe Kosten verursacht hätte.

• Inzwischen sind rund 75 % der Urwälder auf Vancouver Island abgeholzt. Im Clayoquot Sound liegen wegen der Abgelegenheit die größten zusammenhängenden Gebiete im Naturzustand.
• Die geografische Abgelegenheit der Causses und ihre landwirtschaftliche Orientierung führten zu einer insgesamt eher volkstümlichen Kunst, in welcher bedeutende Kunstschätze fehlen.
• Die Förderung von Bodenschätzen (Diamanten, Kohle, Erdöl) ist wegen der Abgelegenheit schwierig.
• Norwegische Wissenschaftler benannten sie nach ihrer Abgelegenheit.
• Trotz ihrer Abgelegenheit ist die Region seit Jahrtausenden besiedelt. Die ältesten, historisch fassbaren Bewohner waren Angehörige austronesischer Stammesvölker.