Übersetzung für 'Ablauf der Ereignisse' von Deutsch nach Russisch

Ablauf {m} der Ereignisse

ход {м} событий

---

Hergang {m} (der Ereignisse)

ход {м} событий

течение {с} событий

Werbung

Ereignisse {pl} von großer Tragweite

этапы {мн} большого пути [книжн.] [важные события большого исторического значения]ист.

Ablauf {m}

последовательность {ж}

истечение {с}

zeitlicher Ablauf {m}

ход {м} процесса во времени

nach Ablauf [+Gen.]

по истечении [+gen.] [напр. срока]

nach Ablauf eines Jahres

по истечении одного года {adv}

Der Pferdeflüsterer

Заклинатель лошадейфильмF

(der) Senegal {m}

Сенегал {м}геогр.

(der) Sudan {m}

Судан {м}геогр.

(der) Tschad {m}

Чад {м}геогр.

(der) Libanon {m}

Ливан {м}геогр.

(der) Jemen {m}

Йемен {м}геогр.

(der) Iran {m}

Иран {м}геогр.

(der) Irak {m}

Ирак {м}геогр.

der Freiheitsliebende {m}

вольнолюбец {м}

der [hinweisend]

тот {pron}

der Menschensohn {m}

Сын {м} Человеческийрелиг.

Der Brillantenarm

Бриллиантовая рукафильмF

• Der gesamte Ablauf der Ereignisse im Zusammenhang mit Konstantin III.
• Die amtlichen britischen Dokumente über die Operation Postmaster sind noch bis zum Jahre 2017 geheim. Der Ablauf der Ereignisse wurde aus den Aussagen von Beteiligten zusammengestellt.
• Klärungsbedürftig ist neben dem genauen Ablauf der Ereignisse die Frage, ob tatsächlich zweimal ein Parlamentär zu den Putschisten abgesandt wurde, der dann von SA-Männern beschossen wurde, oder ob dies nicht der Fall war.
• Handlungsberichte („action story“) geben den Ablauf der Ereignisse wieder. Sie sind nicht chronologisch aufgebaut: Am Anfang des Berichts steht der Endpunkt oder das Ergebnis dieser Ereignisse.
• Die Chronik der Nuklearkatastrophe von Fukushima schildert den Ablauf der Ereignisse im Kernkraftwerk Fukushima Daiichi "(Fukushima I)" ab dem 11. März 2011 und deren Folgen im Zeitverlauf.

• Zur Erzählung ("khamphak") gehört, den Ablauf der Ereignisse und die Gefühle der Personen zu beschreiben.
• Vom tatsächlichen Ablauf der Ereignisse haben die Beteiligten teilweise widersprüchliche Berichte hinterlassen.
• Der von der Behörde angenommene Ablauf der Ereignisse basiert daher wesentlich auf nachträglichen Befragungen des Personals und späteren Angaben des Betreibers.
• Wildeblood schrieb über die Hintergründe und den Ablauf der Ereignisse 1955 ein Buch mit dem Titel "Against the Law".
• Heute wird versucht, insbesondere durch archäologische Untersuchungen vor Ort und Studium aller verfügbaren Quellen, den historisch genauen Ablauf der Ereignisse zu rekonstruieren.

• Gouverneur Evans billigte nicht nur das Vorgehen, sondern zeichnete Chivington und seine Männer auch noch für ihre Taten aus, wobei der wahre Ablauf der Ereignisse verheimlicht wurde.
• Dieser Ablauf der Ereignisse legt nahe, dass Friedrich den Altar zur Andacht für seine Schwester aufstellte.
• Bis heute sind viele Fragen zum genauen Ablauf der Ereignisse offen.
• Im weiteren tektonischen Ablauf der Ereignisse bildeten sich im westlichen Mittelmeer zudem neue ozeanische Teilbecken.
• Eje folgte Tutanchamun sofort auf den Thron, wie die Tatsache der von ihm durchgeführten Bestattung Tutanchamuns beweist, Erik Hornung schließt aus dem Ablauf der Ereignisse (basierend auf der Gleichsetzung Nibḫururias mit Tutanchamun), „dass der ägyptische Königsthron nach dem wohl überraschend eingetretenen Tod des jungen Tutanchamun einige Monate lang unbesetzt blieb.“ Erst als Zannanza an der ägyptischen Grenze ermordet wurde, bestieg Eje den Thron.

• Aus dramaturgischen Gründen weicht der Film allerdings in vielen Punkten vom tatsächlichen Ablauf der Ereignisse ab.
• Porajmos und Shoa stehen nach der Motivation der Täter, nach dem Ablauf der Ereignisse und nach den Methoden und Ergebnissen ihrer Realisierung nebeneinander.
• Es entstanden Abschriften des Briefes und die Bildwerke der folgenden Zeit orientierten sich außerdem in ihrer Darstellung an dem Ablauf der Ereignisse bei Tiberino.
• Wegen der schlechten Quellenlage ist der genaue Ablauf der Ereignisse um Childeberts Herrschaft umstritten.