Werbung
 Übersetzung für 'Abnehmer' von Deutsch nach Russisch
NOUN   der Abnehmer | die Abnehmer
SYNO Abnehmer | Adressat | Empfänger | ...
комм.
потребитель {м}
Abnehmer {m}
3
экон.
заказчик {м}
Abnehmer {m} [Besteller, Auftraggeber]
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Oft wurden die Zainhämmer in der Nähe der Städte, also der möglichen Abnehmer, und weniger auf dem Lande gegründet.
  • Hauptabnehmer für Wärme ist die GEWOFAG, ein größerer Abnehmer das Phönix-Bad Ottobrunn.
  • Abnehmer des Werkzeugbaus sind Metall-, Kunststoffverarbeitungs- oder Gießereibetriebe, sowie Endabnehmer in verschiedenen Industriezweigen.
  • Abnehmer der Bocchi-Produkte sind in Deutschland die großen Lebensmittelketten.
  • Größte Abnehmer sind Industriebetriebe und Kraftwerke in der Umgebung.

  • Die bisherigen Abnehmer für Erzeugnisse der lokalen Schwerindustrie fielen weg, insbesondere nach dem Zerfall der Sowjetunion.
  • In der Nachkriegszeit brach die Landwirtschaft im Zuge der Motorisierung als Absatzmarkt weg, jedoch war auch der Reit- und Turniersport in dem damals sozialistisch geführten Land kein alternativer Abnehmer, weswegen nur der Exportmarkt mit dem Westen als Hauptabnehmer blieb.
  • Die preußische Armee trat als Großauftraggeber und -abnehmer auf; in Berlin wurde das Lagerhaus als Staatsverlag gegründet.
  • Es handelt sich hierbei vornehmlich um die Endabnehmer der betreffenden Waren oder Dienstleistungen.
  • In erster Linie handelt es sich demgemäß bei den beteiligten Verkehrskreisen um die Endabnehmer der betreffenden Waren oder Dienstleistungen.

  • Hierbei handelte es sich um ein Zweiwegefahrzeug, in Form eines Omnibusses der zusätzlich mit Leiträdern und einem Stromabnehmer ausgestattet war.
  • Die weiteren wichtigsten Warenabnehmer waren die USA (ca. ...
  • Infolge der Säkularisation und der Verlegung des Bischofssitzes nach München (1821) verlor der Hofgarten seine Hauptabnehmer.
  • Die Lokomotiven der New Haven waren mit zwei Stromabnehmern für die Stromschiene ausgestattet, um mit dem Zug ohne Lokwechsel bis in den Grand Central Terminal fahren zu können.
  • Hauptabnehmer der Furniere sind vor allem industrielle Verarbeiter (insbesondere die Möbelindustrie).

  • Hochburgen bezüglich des Anbaus von Haselnüssen sind die Städte Ordu und Giresun samt Umland Hauptabnehmer sind die westlichen Staaten und seit neustem auch Länder des ehemaligen Ostblocks.
  • Die Hochspannung aus der Fahrleitung wurde mit zwei Stromabnehmern abgenommen.
  • Eine dieser Weiterentwicklungen war der so genannte "„Cool-Tube“" Tonabnehmer.
  • Da die meisten Akustikbässe sich in ihrem Korpusvolumen nur wenig von einer gewöhnlichen Gitarre unterscheiden, sind sie häufig mit einem Tonabnehmer ausgerüstet, um das nötige Durchsetzungsvermögen zu gewährleisten.
  • Am ersten und am vierten Drehgestell befanden sich je zwei Stromabnehmer für die seitlichen Stromschienen.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!