Werbung
 Übersetzung für 'Abneigung' von Deutsch nach Russisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
NOUN   die Abneigung | die Abneigungen
SYNO Abneigung | Abscheu | Animosität | ...
нелюбовь {ж}Abneigung {f}
5
отвращение {с}Abneigung {f}
2
антипатия {ж}Abneigung {f}
недолюбливать {verb} [несов.]Abneigung empfinden
испытывать неприязнь к кому-л. {verb}eine Abneigung gegen jdn. hegen
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Versitude ist die Beraterin von König Oberon. Sie ist geheimnisvoll und hegt eine Abneigung gegenüber Menschen.
  • sind durchaus von gegenseitiger Abneigung geprägt.
  • Nach Deutschland wollte er nach dem Zweiten Weltkrieg aus Abneigung nicht mehr zurückkehren.
  • Auf dem Feld der Lesarten des Korans hatte Yazīd eine starke Abneigung gegen die Lesart des Hamza.
  • Auch wird der Begriff für umherziehende und heruntergekommene Personen gebraucht. Er ist mit Ekel und Abneigung unterlegt.

  • Daher herrscht tiefes Misstrauen und Abneigung zwischen den Häusern.
  • Aus nicht näher erläuterten Gründen haben die Q eine Abneigung gegen dieses Volk.
  • Im Sommer 2017 wurde sie von Präsident Putin, zu dem Alexejewa nie ihre Abneigung verhehlte, zum Geburtstag besucht.
  • Die mit Abstand größte Abneigung besteht gegenüber Ajax Amsterdam, und ihre Begegnung gilt in den Niederlanden als Klassiker.
  • Das Antonym zur Frankophilie ist die "Frankophobie", die Angst vor oder Abneigung gegenüber allem Französischen.

  • Berthold Otto hatte eine „große Abneigung gegen das gesamte politische Parteiwesen“.
  • Die Biphobie bezeichnet das Unverständnis und die Abneigung gegenüber Bisexuellen.
  • Seine Anwendungen selbst konnte er – trotz seiner Abneigung gegen die „Schulmedizin“ – weitgehend wissenschaftlich belegen und sind noch heute Bestandteil der Rehabilitationsmedizin.
  • Die Diagnose des gegenwärtigen Zustandes Deutschlands erweitert sich bei Spengler um eine (für ihn kennzeichnende) grundsätzliche Abneigung gegen Parlamentarismus und Demokratie.
  • Zentrale Frage bei dieser Dimension ist: Wie hoch ist die Abneigung gegenüber unvorhergesehenen Situationen?

  • Durch Abneigung gegen Krawatten wurden Halstücher zum Sakko zu seinem Markenzeichen.
  • Daraus entwickelte sie schon in der Kindheit eine Abneigung gegen die privilegierten Stände und die Herrscher-Familie.
  • Dies erklärt auch Noborus Abneigung, Ryuji als seine Vaterfigur zu akzeptieren.
  • Aufgrund seiner Abneigung gegen Hitler und der Weigerung sinnlose Gefechte zu führen, war der General dem Regime suspekt.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!