Übersetzung für 'Abrüstung' von Deutsch nach Russisch

Abrüstung {f}

разоружение {с}военно

• Die Friedensbewegung und deren Wunsch nach bedingungsloser unilateraler Abrüstung verspottete sie als reines Wunschdenken.
• Die Internationale Kommission zur Nuklearen Nichtverbreitung und Abrüstung, englisch "International Commission on Nuclear Non-proliferation and Disarmament", wurde auf Initiative der Regierungen Australiens und Japans gegründet.
• Im Anschluss war er bis 1992 Kulturreferent der Botschaft in Ungarn und daraufhin zwischen 1992 und 1994 Referent im Referat Chemiewaffenübereinkommen und Biologiewaffenübereinkommen in der Abteilung für Abrüstung und Rüstungskontrolle des Auswärtigen Amtes.
• Das Komitee für Frieden, Abrüstung und Zusammenarbeit (KOFAZ) war eine Organisation der deutschen Friedensbewegung.
• Er war dort von 1982 bis 1990 Sprecher der SPD-Bundestagsfraktion für Abrüstung und Rüstungskontrolle und danach von 1991 bis 1993 Vorsitzender des Unterausschusses "Abrüstung und Rüstungskontrolle" des Deutschen Bundestages.

• Im Jahr 2005 kehrte er als Referatsleiter für "Grundsatzfragen" sowie "Nukleare Abrüstung und Nichtverbreitung" in der Abteilung für Abrüstung und Rüstungskontrolle in die Zentrale des Auswärtigen Amtes in Berlin zurück.
• Von 1965 bis 1968 war er Geschäftsführer der "Kampagne für Demokratie und Abrüstung" in Nordrhein-Westfalen.
• Im Ministerium für Abrüstung und Verteidigung war Joachim Goldbach ab 18. April 1990 Leiter des Amtes für Technik, Abrüstung und Konversion.
• Ab 2009 war sie abrüstungspolitische Sprecherin ihrer Fraktion und zudem Mitglied im Unterausschuss für Abrüstung.
• 1983 beteiligte sie sich über 40 Tage an einem Hungerstreik für nukleare Abrüstung ("Jeûne pour la Vie") in Paris.

• Rüstungskontrolle ist nicht mit Abrüstung gleichzusetzen.
• Eine erste Verwendung im Bereich der Abrüstung und Rüstungskontrolle erfuhr Göbel von 2002 bis 2008 als stellvertretender Referatsleiter für "Nukleare Nichtverbreitung und Abrüstung" in der entsprechenden Abteilung des Auswärtigen Amts.
• Hughes eröffnete die Konferenz mit der entschlossenen Feststellung: "„Der Weg zur Abrüstung ist die Abrüstung“".
• Als Stellvertretende Beauftragte der Bundesregierung für Fragen der Abrüstung und Rüstungskontrolle kehrte sie 2018 in das Auswärtige Amt zurück.
• 2013 wurde der Future Policy Gold Preis an den Vertrag von Tlatelolco über das Verbot von Kernwaffen in ganz Lateinamerika und der Karibik und der damit verbundenen nachhaltigen Abrüstung verliehen.

• Anschließend wurde sie in der Abteilung Abrüstung und Atomwaffensperrvertrag beschäftigt.
• Gibson wurde ab 1925 zu verschiedenen internationalen Konferenzen zu den Themen Abrüstung und maritime Abrüstung entsandt, bei denen er auch mit der Leitung betraut wurde.
• Zum Vorwurf der Mitgliedschaft im Zentralen Ausschuss der Kampagne für Demokratie und Abrüstung: „mir [...] nicht erinnerlich, ob ich tatsächlich Mitglied des Zentralen Ausschusses der Kampagne für Demokratie und Abrüstung gewesen bin.“ In der Erklärung selbst ist unter anderem eine „Dr.
• 43 der "Informationen zur Abrüstung" (der „Kampagne für Abrüstung“ [...]) von Mitte Februar 1967 als Kontaktperson für den Regionalausschuss Ostwestfalen/Lippe (Bielefeld) der KfA genannt.