Übersetzung für 'Abrieb' von Deutsch nach Russisch

Abrieb {m}

истирание {с}

изнашивание {с}

• Textile Ketten schwimmen auf Wasser, rosten nicht und sind abrieb- und schnittunempfindlich.
• Ungleichmäßiger Abrieb wird durch fehlerhafte Fahrwerkseinstellungen – Sturz und Vorspur zu groß – verursacht.
• Die Metallose – Metall / -ose – ist das unnatürliche Vorkommen von metallischem Abrieb im menschlichen Körper.
• Das Holz von "Brachylaena huillensis" ist schwer und sehr abrieb- und stoßfest.
• Dazu kommt insbesondere in Netzen mit einem großen Anteil von straßenbündigen Strecken von Straßenfahrzeugen in die Spurkanäle der Rillenschienen eingetragener Straßenschmutz bzw. -abrieb, der vor allem in Verbindung mit Feuchtigkeit wie ein Schleifmittel wirkt.

• Das Material muss nicht nur, wie für Masse-Maßverkörperungen üblich, abrieb- und korrosionsfest sein, sondern auch eine möglichst geringe magnetische Suszeptibilität (Magnetisierbarkeit) aufweisen.
• Als Arbeitsplatten eignen sich Materialien, die ausreichend schlagfest sowie wasser-, hitze-, abrieb- und chemikalienbeständig sind (in erster Linie gegenüber Säuren und Laugen).
• Das "Sitzreibebad", bei dem der Patient sich in einer Wanne mit kaltem Wasser etwa zehn Minuten lang die Genitalien abrieb, sollte dazu dienen, die im Körper angesammelten Giftstoffe in Richtung des Darms zu bewegen, von wo sie später ausgeschieden werden könnten.
• Zwar können durch einen Partikelfilter die Rußemissionen von Dieselmotoren deutlich reduziert werden, der aufgewirbelte Straßenstaub, der Abrieb von Reifen und Bremsbelägen lässt sich jedoch nur durch Vermeiden von Kfz-Verkehr, etwa durch Verlagern auf sanftere Formen, oder auch sanfteres Fahrverhalten in kleineren Fahrzeugen verringern.
• Ripsgewebe ist steif, abrieb- und reißfest und wird daher z. B. als Möbelbezugsstoff verwendet.

• Damit erhält man eine selbstansaugende Pumpe, die jedoch Abrieb erzeugt.
• Die Haut ist sehr abriebfest, sie zeigt insbesondere geringen Abrieb durch Sand.
• 2002 wurde zum Vorjahr neben den Farben ein ungeregelter Katalysator und eine bessere Beschichtung der Gabel eingeführt, da sich bei den K1-Modellen diese bei vielen Maschinen mit der Zeit abrieb.
• ... besonders verstärktem) abrieb- und fäulnisbeständigem Polyester- oder Nylonfaden.
• Der Materialabrieb ist bei einer Schleife zu Beginn der Nutzung höher.

• Das Zusammenspiel von Produktion und Resorption der Synovia bewirkt normalerweise, dass das Gelenk von Abriebsprodukten gereinigt wird.
• Untergeschobene Trachten entstehen entweder durch eine zu lange Hufzehe oder bei zu starkem Hornabrieb im hinteren Bereich des Hufes durch das Tragen von Eisen.
• Die Nassabriebbeständigkeit beschreibt die Reinigungsfähigkeit (Wasch- bzw. ...
• In Mischung mit anderen Materialien dient es als Hartbetonzuschlagsstoff, um Industrieböden abriebfest und Bunker oder Tresorräume widerstandsfähig zu machen.