Übersetzung für 'Abruf' von Deutsch nach Russisch

Abruf {m}

вызов {м}информ.

Abruf {m} [von Daten]

получение {ж} [данных]информ.

• Juli 2016 wurden auch die restlichen sechs Episoden zum Abruf bereitgestellt.
• Fünf Artikel pro Monat sind weiterhin kostenlos abrufbar, ebenso ist der Abruf für Bezieher der Mindestsicherung und alle unter 21 Jahren kostenlos.
• Bisher konnte man diese Dienste meist nur im Heimatland des Nutzers abrufen, mit der geplanten Verordnung soll ein kostenfreier Abruf in allen EU-Ländern ermöglicht werden.
• Die auch als Abruf von Bescheinigungen (zuvor: Belegabruf) bezeichnete vorausgefüllte Steuererklärung wird seit Januar 2014 angeboten.
• Der Abruf regionaler Seiten einer anderen Region war kostenpflichtig.

• Darüber stehen die Sendungen on demand zum Abruf auf der Homepage der Medienwerkstatt bereit.
• Webbrowser verwenden zum Abruf von Webseiten das HTTP, normiert in Standard RFC 2616.
• Feinabrufe dienen dem zeitnahen, oft minutengenauen Abruf von Lieferungen bei einem Lieferanten mit dem ein Kontrakt in Form eines Lieferplans besteht.
• Diese Verbände waren im Frieden, ohne Mobilmachung, frühestens nach sechs Monaten abruf- und einsetzbar.
• Das werbefreie Angebot von maxdome ist rund um die Uhr für den individuellen Abruf verfügbar.

• Zu den Volkszählungen liegen folgende Bevölkerungsangaben über die Stadt, den Kreis, die Provinz und das Land vor: Ein Teil der Werte (1960 und davor sowie 1997) wurden PDF-Dokumenten entnommen, die über die Bibliothek des TÜIK abruf- und downloadbar sind.
• Laut Webseite (abruf am 15. Juli 2022) ist auch noch mindestens eine Iljuschin Il-76 als Frachtflugzeug im Einsatz.
• Mittlerweile stehen über tausend Informationstafeln zum Abruf bereit.
• mit im Bordcomputer abruf- und bedienbar. Auch sind vormals eigenständige Anzeigen wie Kontrollelemente (zum Beispiel Informationen bzgl. ...
• Newsletter und Podcasts sind regelmäßig abruf- oder abonnierbar.

• Die Einwohnerzahlen wurden den Ergebnissen der Volkszählungen der Jahre 1975, 1985, 1990 und 2000 entnommen, die nach Suchdateneingabe als PDF-Dateien über die Bibliothek des Türkischen Statistikinstituts TÜIK abruf- und downloadbar sind.
• Die Sendung ist insbesondere für den Abruf auf Mobilgeräten konzipiert; so ist sie im Hochformat auch über soziale Netzwerke abrufbar.
• Online ist der Tages-Anzeiger über Smartphone Apps und über einen Webauftritt abrufbar.
• Die Kreditzusage oder ein Kreditvertrag enthält meist eine Abnahmefrist, innerhalb der ein Kreditnehmer den Kredit abrufen, also in Anspruch nehmen muss.