Übersetzung für 'Abrundung' von Deutsch nach Russisch

Abrundung {f}

округление {с}

• Der zweigeschossige Eckgebäude aus Kalksteinmauerwerk mit Abrundung an der Straßenkreuzung zeigt den Wohlstand, den der Ort im 18. Jahrhundert hatte.
• Zur geschmacklichen Abrundung von Bierlikören werden vielfach auch noch andere Gewürze und Kräuter eingesetzt, zum Beispiel Vanille oder Vanillin, Zimt und Gewürznelke.
• Alle 183 Mandate werden bundesweit nach dem Divisorverfahren mit Abrundung (D’Hondt-Verfahren) an die Parteien verteilt.
• Mit dem Begriff Profil bzw. Profilierung bezeichnet man im Bereich der Ornamentik die Abrundung und Einkehlung eines ursprünglich kantigen Werkstücks oder eines ganzen Bauteils.
• Zum 1. April 1942 traten vom Generalbezirk Weißruthenien zum Generalbezirk Litauen weitere Gebietsteile zur großzügigen Abrundung des Gebietes um Wilna.

• Eine Abrundung der Kante führt durch die Vergrößerung des Kantenradius ebenfalls zu einer Verringerung der Kantenflucht.
• Zur Abrundung dieser Wagenserie kamen 1977 noch 20 Gepäckwagen Dms in den Dienst, die wagenbaulich den UIC-X-Wagen entsprachen.
• Ein Weglassen von Bruchteilen ist gleichbedeutend mit Abrundung.
• Die Alternativbezeichnung "Divisorverfahren mit Abrundung" verweist darauf, die bei Verhältnisrechnungen auftauchenden Quotienten abzurunden.
• Zur Abrundung seiner Herrschaft erwarb er im Jahr 1649 das Dorf Obertiefenbach von der Grafschaft Wied.

• Likörweine können zur Geschmacksgebung und -abrundung von Vorspeisen, Süßspeisen oder Saucen eingesetzt werden.
• Partielle Ausnahme ist das Divisorverfahren mit Abrundung, das der Mehrheitsbedingung genügt unter der Voraussetzung, dass die Hausgröße ungerade ist.
• Insgesamt brachte die territoriale Abrundung, ungeachtet potentieller ethnischer Konflikte als Belastungsfaktor, doch wesentlich günstigere wirtschaftliche und infrastrukturelle Rahmenbedingungen mit sich und trug zu erhöhten Überlebenschancen der Autonomie bei.
• Zur Abrundung findet alljährlich ein kleiner Weihnachtsmarkt statt. Die anfallenden Kosten werden durch Spenden gedeckt.
• Die Nachkommastellenresultate wurden durch Abrundung hervorgerufen.

• Deutschland eine Ergänzung und Abrundung der OECD Mittelstufenuntersuchung PISA dar.
• Darüber erfolgte die Abrundung auf einen ohne Rest durch 60 DM teilbaren Betrag.
• Aufgrund der Abrundung der inneren Spitzen ist die Kerbwirkung auf den Umfang von Schraubenkopf bzw. Werkzeug bei Torx sehr gering.