Übersetzung für '
Absage' von Deutsch nach Russisch
NOUN | die Absage | die Absagen | |
SYNO | Ablehnung | Absage | Rückweisung | ... |
NOUN article sg | article pl
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Dem Turnier eine Absage erteilen musste Janko Tipsarević aufgrund einer chronischen Fersenverletzung, die er sich im Oktober 2013 bei den Valencia Open zugezogen hatte.
- Im Vorfeld des Turniers gab es eine verletzungsbedingte Absage.
- Februar 2015 den marokkanischen Fußballverband wegen der Absage des Turniers.
- 1961 sollte er an der Weltmeisterschaft teilnehmen, musste aber wegen einer Grippe absagen und entging somit dem Todesflug der US-Mannschaft, der später zur Absage der Weltmeisterschaft führte.
- So zeigt ein Experiment im Rahmen einer Studie, dass Bewerber, denen neben einer Absage die Ankündigung, sie in einen Talent Pool aufzunehmen und sie bei einer passenden freien Stelle in der Zukunft direkt zu berücksichtigen (ein sogenanntes „Eisschreiben“), auf diese Absage positiver reagieren und dem Unternehmen gegenüber günstiger eingestellt sind, als bei einer Standardabsage.
- Nach dieser Spielzeit folgte der Lockout und die Absage der NHL-Saison 2004/05.
- Für das Jahr 2010 mussten die Organisatoren respektive der Rallyeclub Mühlviertel im November 2009 die Veranstaltung absagen, als Grund für die Absage wurden nicht umsetzbare Auflagen durch die Behörden genannt.
- Eine Absage ist nur nach einer Ansage gestattet. Dabei genügt es, wenn die eigene Partei die Ansage vorgenommen hat.
- Ein weiterer positiver Test in folge der Isolation der Mannschaft der VAE sorgte für die vorläufige absage des vierten ODIs.
- Oktober (Ortszeit) veröffentlichten World Rugby und die Organisatoren eine Erklärung, wonach sie die Mannschaften aus Namibia und Kanada über die Möglichkeit einer Spielabsage in Kenntnis gesetzt hätten, da der Taifun über den Spielort Kamaishi ziehen würde.
- Unmittelbar vor Turnierbeginn musste noch der Australier Johl Younger durch eine Magen-Darm-Grippe absagen.
- Die Metalcore-Band As I Lay Dying musste ihren Auftritt absagen, weil ihr Frontmann Tim Lambesis festgenommen wurde.
- September 2010 musste Ozzy das einzige Deutschlandkonzert in seiner Welttournee 2010/2011 in Oberhausen absagen, um sich von einer Muskelzerrung im Rücken zu erholen.
- Von vielen wurde Gornys Messeabsage als Hilferuf der Branche an die Bundesregierung interpretiert, ähnliche Gesetze wie in Frankreich zu schaffen, in denen Internetnutzer ohne richterlichen Vorbehalt und Verfahren den Internetanschluss bei wiederholten Urheberrechtsverstößen für bis zu einem Jahr verboten bekommen könne (das sogenannte „Loi Hadopi“, siehe auch: Urheberrechtsverletzung).
- Da er aufgrund seines fortgeschrittenen Alters und wegen seiner Gesundheit absagen musste, hätte er, wie üblich bei solchen Absagen, dafür eine hohe Strafe zahlen müssen, doch diese wurde ihm erlassen.
- Die Weltmeisterschaften 2001 in Edmonton musste sie deshalb absagen.
- Anfang 2020 musste Abramow aufgrund der COVID-19-Pandemie seine Teilnahme am Champions Cup in Moskau zunächst absagen.
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!