Übersetzung für 'Absatzrückgang' von Deutsch nach Russisch

Absatzrückgang {m}

падение {с} сбытакомм.

• In den Jahren 1953/54 war nach dem Aufschwung der ersten Nachkriegszeit ein Absatzrückgang für Kohlen und Koks mit Anstieg der Haldenkapazitäten feststellbar, der aber in den Folgejahren wieder ausgeglichen wurde, als der dann einsetzende Arbeitskräftemangel die Förderung auf etwa 7000 Tonnen pro Tag begrenzte.
• Nun hatten die Hafner jedoch gegen die Konkurrenz anderer Materialien und den damit einhergehenden Absatzrückgang zu kämpfen, so dass die überwiegende Zahl von ihnen in der 2.
• Beginnend mit dem Jahr 1929 verschlechterte sich die Situation der VAW jedoch zusehends, da es sowohl zu einem Absatzrückgang als auch zu einem Preisverfall bei Aluminium aufgrund der Weltwirtschaftskrise kam.
• Nach deren Absatzrückgang verlegte man sich auf Stangen- und Konservenglas.
• Eine Absatzrückgang in den 1890er Jahren führte dazu, dass sich das Unternehmen nach einem weiteren Produktionszweig umsah: Automobile.

• Es entwickelten sich die typischen Zeichen einer deflationären Abwärtsspirale: Abnehmende Geldmenge → Sinkende Löhne → Geldhortung (Konsumrückgang) → Absatzrückgang → Unternehmenspleiten → Massenentlassungen → Massenarbeitslosigkeit.
• Hauptgründe waren die Entwicklungskosten des viertürigen Porsche 989, ein Konflikt mit Ferdinand Piëch, Aufsichtsratsmitglied von Porsche und damals Vorstandsvorsitzender der Audi AG, sowie der starke Absatzrückgang von Fahrzeugen.
• 1953 führten ernst genommene Gerüchte über die bevorstehende Einführung eines hochmodernen Nachfolgers zu einem spürbaren Absatzrückgang der inzwischen beinahe zwanzig Jahre alten Konstruktion.
• So bewirkt eine Preissenkung für gewöhnlich eine Zunahme des Absatzes, wobei eine Preissteigerung einen Absatzrückgang zur Folge hat.
• Solch eine Überarbeitung und Verbesserung kann dazu dienen, den – erwarteten oder bereits eingetretenen – Absatzrückgang im Reifestadium des Produktlebenszyklus zu stoppen.

• Nach einem Absatzrückgang in den Jahren bis 1990 ist seitdem wieder ein Ansteigen der Verkaufszahlen zu verzeichnen.
• Grund ist der markante Absatzrückgang nach mehreren Störfällen im Kernkraftwerk Tricastin im Juli 2008, bei der es zu einer Uran-Kontamination des Bodens kam.
• In wirtschaftlich schwierigen Zeiten (Absatzrückgang, Einbruch der Verkaufspreise etc.) wird Kostenmanagement oft "reaktiv" in Form von pauschalen Kostenkürzungen betrieben.
• Die erste Ölkrise 1973 verursachte einen Absatzrückgang. Wegen der Rezession wurde 1974 der Standort München aufgegeben und die Fertigung nach Holzminden verlagert.
• Als Grund für den Absatzrückgang wird die Weltwirtschaftskrise von 1929 genannt, die die Luxuswagenhersteller hart traf.

• Den Absatzrückgang bei Horex und in der Motorradbranche allgemein konnte die Imperator nicht stoppen.
• Das Unternehmen brach 1879 zusammen, nachdem es bereits 1839 aufgrund des Konkurrenzdrucks aus dem Ausland zu einem Absatzrückgang gekommen war.
• Ein langfristiger Absatzrückgang und eine schwierige Anzeigensituation, führten 2012 und 2013 zu einem Stellenabbau und der Einstellung der Zeitschriften "Spielen und Lernen", "Lillebi" und einer Verringerung der Auflage der Zeitschrift "Baby & Co".
• war ein beträchtlicher Teil der Bevölkerung in Ephesus Christen, so dass die unter Absatzrückgang leidenden Silberschmiede gegen Paulus protestierten [...] , und Paulus kontaktierte die Gemeinde in Rom, weil er ihre Unterstützung für eine Mission in Spanien wollte, denn er hatte im Oströmischen Reich kein Arbeitsfeld mehr [...].