Werbung
 Übersetzung für 'Abschied von der Kindheit' von Deutsch nach Russisch
прощание {с} с детствомAbschied {m} von der Kindheit
Teiltreffer
с малых лет {adv}von Kindheit an
с детства {adv}von Kindheit an
сызмальства {adv} [разг.]von Kindheit an
от / с пелёнокvon frühester Kindheit an
от / с пелён [устр.]von frühester Kindheit an
с раннего детстваvon frühester Kindheit an
проститься с кем-л./чем-л. {verb} [сов.]von jdm./etw. Abschied nehmen [geh.]
прощаться с кем-л./чем-л. {verb} [несов.]von jdm./etw. Abschied nehmen [geh.]
расстаться с кем-л./чем-л. {verb} [сов.]von jdm./etw. Abschied nehmen [geh.]
сбоку {adv} [на вопрос «откуда?»]von der Seite
библ.
падение {с} Иерихона
der Fall {m} von Jericho
прийти с работы {verb}von der Arbeit kommen
бо́льшая часть кого-л./чего-л.der größte Teil von
отклоняющийся от нормы {adj}von der Norm abweichend
бросать школу {verb}von der Schule abgehen
неявка {ж} на работуFernbleiben {n} von der Arbeit
отрезанный от внешнего мира {adj}von der Außenwelt abgeschnitten
избавление {с} от ответственностиBefreiung {f} von der Verantwortung
вроде {prep} [+gen.] [наподобие, в виде]in der Art von [+Dat.]
сойти с политической арены {verb}von der politischen Bühne abtreten
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Cinema hält den Film für ein „liebenswert-versponnenes Roadmovie über den Abschied von der Kindheit“ und findet ihn „tiefgründig und irre komisch“.
  • Der Film thematisiert den Abschied von der Kindheit und die Ungewissheit der Zukunft: Der Finger an der Hand aus dem Meer ist abgebrochen, man müsse selbst seine Richtung finden.
  • Verrätselt und verspielt erzählt der Film in einer eigenen, streng durchkomponierten Bildästhetik vom Abschied von der Kindheit, von Selbstbestimmung und Neuanfang.
  • Vielmehr ist es ein oft als schwieriger, mit großer Verunsicherung erlebter Übergang zum Erwachsenendasein oder der Abschied von der Kindheit.
  • Vielmehr ist es ein oft als prekär erlebter Übergang zum Erwachsenendasein oder der Abschied von der Kindheit.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!