Werbung
 Übersetzung für 'Abschieds-' von Deutsch nach Russisch
прощальный {adj}Abschieds-
4
час {м} прощанияdie Stunde {f} des Abschieds
Наступил час расставания.Die Stunde des Abschieds hat geschlagen.
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Am 13. Oktober 1948 erschien die letzte Nummer der „Neuen Zeit“. Dabei handelte es sich um eine ganz normale Ausgabe, ohne jegliche Worte des Abschieds an die Leserschaft.
  • Anlässlich seines Abschieds von der Bühne wurde Körbel 2013 mit dem Titel "Staatsschauspieler" ausgezeichnet.
  • Der Text ist ein Abschieds- und Trauerlied des Sängers an seine „Buhle“, da er Innsbruck verlassen und in die Fremde („Elend“) muss.
  • Für ihren Film "Szenen eines Abschieds" erhielt Alina Cyranek auf den 25. Bamberger Kurzfilmtagen 2015 den Bamberger Reiter „Bester Dokumentarfilm“.
  • Den „Vergessenen“ „löst die Stelle des Abschieds den Bann des Lethetranks.“ Staunend erkennen sie sich, Stimmen und Musik tönen ihnen „Wie aus voriger Zeit“.

  • Die von einer Stimmung des Abschieds getragene Komposition hebt sich mit ihrem dramaturgischen, die einzelnen Nummern zusammenhaltenden Spannungsbogen und der zurückgenommenen Klangfülle der Akkorde von dem früheren Variationswerk ab.
  • Da durch die Corona-Pandemie keine vernünftige Abschieds-Tournee durch die Karnevalssession möglich war, soll nun in der Session 2022/2023 Abschied gefeiert werden.
  • Über all dem liegt die Melancholie des Abschieds. Brecht stirbt vier Tage später in seiner Wohnung in Berlin.
  • Larson war zum Zeitpunkt seines Abschieds aus Detroit Rekordhalter als punktbester Verteidiger in der Geschichte des Franchise.
  • Zum Zeitpunkt seines Abschieds erwirtschaftete der Konzern 1,7 Mrd.

  • "Nr. 41." Énée weiß, dass er Didon verlassen muss. Trotz des fürchterlichen Schmerzes des Abschieds („Ah! Quand viendra…“).
  • Anlässlich seines Abschieds aus Wien wurde Drese zum Ehrenmitglied der Wiener Staatsoper ernannt.
  • 2005 nahm Carranza mit einem Freundschaftsspiel Abschied vom professionellen Fußball. Das Spiel und die dazugehörige Abschieds-Show wurden live im peruanischen Fernsehen übertragenen.
  • <b>Abschieds-Walzer ist ein nachgelassener Walzer von Johann Strauss Sohn ohne Opus-Zahl. Das Werk wurde am 9. Dezember 1900 im Konzertsaal des Wiener Musikvereins erstmals aufgeführt.
  • <b>Abschieds-Rufe ist ein Walzer von Johann Strauss Sohn (op. 179). Das Werk wurde am 28. Januar 1856 im Sofienbad-Saal in Wien erstmals aufgeführt.

  • Im Februar 2007 ging Scherler vorzeitig in den Ruhestand und anlässlich seines Abschieds aus dem Universitätsdienst mit der Goldenen Ehrennadel der Deutschen Vereinigung für Sportwissenschaft (DVS) ausgezeichnet.
  • "Winnetou – Das Vermächtnis" ist ein Freilichtspiel, das Pierre Brice als Collage aus Karl-May-Motiven für seine Abschieds-Saison in Bad Segeberg schrieb.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!