Werbung
 Übersetzung für 'Abschiedsgruß' von Deutsch nach Russisch
NOUN   der Abschiedsgruß | die Abschiedsgrüße
прощальный привет {м}Abschiedsgruß {m}
прощальное приветствие {с}Abschiedsgruß {m}
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Jungscharen der Baptisten benutzen zumeist den Abschiedsgruß „Auf Wiedersehn mit Fest und Treu“, wobei zunächst ein Kreis gebildet wird, indem jeder seinen rechten Arm über den linken legt und den Nachbarn an der Hand fasst.
  • Der Abschiedsgruß der geliebten Asja – auf einen Zettel gekritzelt – kommt ihm wieder in die Finger.
  • Im Juni 1983 erschien mit "Zugabe" ein Livealbum der Berliner Band, ein „Andenken, Abschiedsgruß und Dankeschön an die Fans“ (Ideal).
  • "Schalom" ist bereits im Tanach ein zentrales Wort und demzufolge der übliche Gruß unter Juden. Es wird auch als Abschiedsgruß gebraucht.
  • In Württemberg wird meist von älteren Menschen der Abschiedsgruß "ada" oder "adele" verwendet.

  • Bis zuletzt behält die Erzählung den brieflichen Anschein, jedoch schließt sie nicht mit einem Abschiedsgruß, was von der gebräuchlichen Praxis abweicht.
  • Der Abschiedsgruß der Jedi lautet in der deutschen Fassung: „"Möge die Macht mit dir sein."
  • Er wurde im Beisein des Gauleiters Martin Mutschmann beigesetzt, der in seiner Grabrede einen Abschiedsgruß von Adolf Hitler überbrachte.
  • Der damals von Juan Antonio Samaranch im Rahmen der Abschlussfeierlichkeiten auf Serbokroatisch ausgesprochene Abschiedsgruß „Doviđenja drago Sarajevo!
  • Ein alltäglicher Abschiedsgruß unter Nahuatl-Sprechern ist "hasta moxtla," zusammengesetzt aus spanisch "hasta" „bis“ und Nahuatl "moxtla" „morgen“.

  • Obwohl seine Seeleute ihm zuriefen, er solle auf ihr Rettungsfloß kommen, winkte er ihnen, während er eine Zigarette entzündet hatte, nur einen Abschiedsgruß zu.
  • Nachts bricht Sachs auf und hinterlässt nur einen kurzen Abschiedsgruß auf einem Zettel.
  • Auf dem Album "Amarok" des Musikers Mike Oldfield findet sich ein gemorster „Abschiedsgruß“ an den Inhaber seiner bisherigen Plattenfirma: „Fuck off rb“.
  • Auf dem Album Amarok des Musikers Mike Oldfield von 1990 findet sich ein gemorster „Abschiedsgruß“ an den Inhaber seiner bisherigen Plattenfirma: „Fuck off rb“.
  • Aus dem Englischen übernommen und durch den Objektmarker erweitert ist der häufige Abschiedsgruß "Sien vir jou later".

  • Zuletzt wird der zweite Teil des Refrains nochmals von beiden gemeinsam gesungen, der wie vorher mit dem französisch-englischen Abschiedsgruß „Au revoir my love, goodbye“ endet.
  • Das Buch endet mit einem kurzen Abschiedsgruß.
  • Oktober 1935 hat der vierzehnjährige Frank Eyck im Gästebuch des Emiliehofes einen Abschiedsgruß hinterlassen: [...] Käte Kaphan hat dieses Gästebuch mit nach Brasilien genommen und aufbewahrt.
  • Tschüs [...] ([...] , auch tschüss [...] , veraltete Schreibweise "tschüß") ist ein Abschiedsgruß.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!