Übersetzung für 'Absonderung' von Deutsch nach Russisch

Absonderung {f}

выделение {с} [испускание]

изоляция {ж}

испускание {с}

секреция {ж}биол.

отделение {с} [сепарация]хим.

Werbung

Absonderung {f} [Isoliertheit]

обособленность {ж}

• Kaivalya wird als Absonderung des Purusha (Mensch) von Prakriti (Natur) mit anschließender Befreiung vom Kreislauf der Wiedergeburten definiert.
• Als Scheidenausfluss ("Fluor vaginalis") bezeichnet man eine verstärkte Absonderung von Sekret aus der Vagina.
• Die meisten sessilen Rankenfußkrebse bilden eine Art Zement, um sich anzuheften. Diese Absonderung ist Seidensekreten homolog.
• Die Absonderung der Individuen hat natürlich nicht nur Konsequenzen für diese selbst, sondern sie führt auch die „abgesonderten Individuen“ durch die „Absonderung“ wieder in die Einheit mit der Welt zurück.
• Für die Unterscheidung zwischen selbständigen und unselbständigen Bestandteilen ist die wirtschaftliche Möglichkeit der Absonderung und Wiederherstellung einer selbständigen Sache entscheidend.

• Die Absonderung in häuslicher Quarantäne für Erkrankte und Kontaktpersonen während der COVID-19-Pandemie in Deutschland wird örtlich begrenzt durch Allgemeinverfügung angeordnet.
• Als Blennorrhoe oder Blennorrhö(e) (von griechisch "blẹnnos", „Schleim“) bezeichnet man die Absonderung von Eiter seitens einer Schleimhaut.
• Absonderung bedeutet in der Geologie die innere Zergliederung eines Gesteins durch Klüfte, die nicht durch einfache mechanische sedimentäre Ablagerung bedingt ist, und auf welche sowohl Schichtung als auch Schieferung zurückzuführen sind.
• Subglaziale Laven sind durch ihre irreguläre Form, das Vorkommen vulkanischen Glases, eine typische Braunfärbung durch mangelnde Oxidation und die säulige Absonderung charakterisiert.
• In der Medizin und Tiermedizin bezeichnet man mit Dejektion (fachsprachlich: Dejectio) den Vorgang der Absonderung von Stoffen aus dem menschlichen (ggf.

• Im Maßregelvollzugsgesetz der Bundesrepublik Deutschland wird die „Absonderung“ als eine von mehreren zulässigen Sicherungsmaßnahmen festgeschrieben.
• die Absonderung von den anderen Völkern zur Grundlage des neuen jüdischen Staates gemacht, um die eigene kulturelle Identität nicht zu verlieren.
• Bei den Karrierehindernissen für Frauen machte sie insbesondere eine hierarchische Absonderung (weniger Frauen je höher in der Karriereleiter) und eine „territoriale“ Absonderung aus (Clusterbildung in bestimmten wissenschaftlichen Disziplinen).
• Bluestreakit zeigt keine beobachtbare Form von Spaltbarkeit oder Absonderung. Allerdings ist das Mineral spröde und bricht bei ungleichmäßiger Belastung mit unebenen Bruchflächen.
• Dort wurde sie als Absonderung aus den Rinden der Gemeinen Esche oder aus den Rinden der Manna-Esche gewonnen.

• Bei Kontaktpersonen I wird von einer häuslichen Absonderung abgesehen, wenn diese in den letzten drei Monaten selbst als laborbestätigter Fall die Infektion durchgemacht haben.
• Als Sekretion (lateinisch "secretio" „Absonderung“; Verb dazu ist sezernieren, von lateinisch "secernere" „absondern“) oder Absonderung wird die Abgabe von flüssigen Stoffen, die (im Gegensatz zum Exkret bei der Exkretion) eine bestimmte Funktion erfüllen, durch einzelne Zellen oder Drüsen bezeichnet.
• Die Interzeptionsverdunstung in der Pflanzenwelt unterscheidet sich grundsätzlich von der Transpiration: Zwar geht es in beiden Fällen um die Verdunstung von Wasser; in Entsprechung zur Schweiß­absonderung bei Mensch und Tier bezeichnet aber auch die botanische Transpiration jene Verdunstung von Wasser, das "aus dem eigenen Organismus" kommt.