Übersetzung für 'Abspann' von Deutsch nach Russisch

Abspann {m}

конечные титры {мн}фильм

• Im Abspann des ersten Teils ist "Die letzte Schlacht gewinnen wir" aus dem Jahr 1972 von Ton Steine Scherben zu hören, im Abspann des zweiten Teils "You Ain’t Seen Nothing Yet" (1974) von Bachman-Turner Overdrive.
• Zumindest die deutsche und die US-amerikanische Fassung weichen im Vor- und Abspann deutlich vom Original ab.
• Der Abspann (auch Nachspann) ist ein grafisch gestaltetes Endelement eines Films, einer Fernsehsendung oder mancher Computerspiele.
• Pierce begann seine Karriere im Jahr 1944 in dem Film "Enter Arsene Lupin", wurde aber generell bis 1960 nicht im Abspann erwähnt. Erstmal im Abspann erwähnt wurde er in dem Film "Spartacus".
• Der Abspann läuft ungewöhnlicherweise von oben nach unten.

• ... , "Karikyuramu") von Sarasa Ifu als Vorspanntitel und "Rocket" von Polysics für den Abspann.
• Der Abspann wurde mit dem Titel "Shiokaze no Harmony" unterlegt, der von micco, der Sängerin von Marble, interpretiert, von Mai Sugimori komponiert und von Kazunori Watanabe arrangiert wurde.
• Bei seiner ersten Filmarbeit, "The Long Riders", wurde er im Abspann jedoch nicht namentlich genannt.
• Im Film werden sowohl im Vor- als auch im Abspann Titel von Electric Light Orchestra verwendet. Im Vorspann "Hold on Tight" aus dem Album "Time", im Abspann "Calling America" aus "Balance of Power".
• Für den Abspann verwendete man "Broken Wings". Der Abspann der letzten Folge ist "TB No.

• Fiorini wurde schon unter mehreren Namen im Abspann genannt, hauptsächlich mit seinem Geburtsnamen.
• Die Szene, die nach dem Abspann zu sehen ist, wurde tatsächlich am Set von "Thor" in New Mexico gedreht und fehlte wie schon im Falle der Szene nach dem Abspann des ersten Teils in sämtlichen Pressevorführungen des Films, um die Fans zu überraschen.
• der wie der Abspann "Dear sweet heart" von den Seiyū Saori Hayami, Marina Inoue, Kana Hanazawa und Aya Endo interpretiert wurde.
• Mehrere ihrer Titel wurden für Animes im Vor- und Abspann verwendet.
• Dies sind ab Folge 2 "Discotheque" im Vorspann und "Trinity Cross" im Abspann.

• Einen Monat nach der Premiere wurde beim Hauptfilm der Abspann ausgetauscht.
• Das Vorspannlied ist "Namida no Hanbun" von Eriko Tamura und der Abspann ist unterlegt mit dem Lied "Unchained Heart" von Maiko Hashimoto.
• Die im Jahr 2017 veröffentlichten Singles "Hoshi o Tadoreba" und "Tōmei na Tsubasa" sind beide im Abspann der Anime-Fernsehserie Little Witch Academia zu hören.
• Ebenso ähnlich stereotype Kennmelodien mit hohem Erkennungswert im Abspann (beispielsweise „Wer hat an der Uhr gedreht“ im Abspann der deutschen Fassung der Pink Panther-Zeichentrickserie oder Vielen Dank für die Blumen im Abspann der deutschen Fassung der Tom & Jerry-Zeichentrickserie).
• Der Vorspann "Precious Memories", der Abspann für Episode 2 "Rumbling Hearts", Episoden 3–13 "Hoshizora no Waltz" ([...] , "Hoshizora no Warutsu") wurden von Minami Kuribayashi und der Abspann für die letzte Episode "Kimi ga Nozomu Eien" wurde von MEGUMI gesungen.

• Skerritt wird im Filmabspann nicht unter seinem eigentlichen Namen, sondern als "M.