Übersetzung für 'Absperren' von Deutsch nach Russisch

absperren [Wasser, Gas, Elektrizität]

отключать {verb} [несов.] [воду, газ, электричество]

---

Absperren {n}

перекрытие {с}

• So ließ sich das Rad auf- und absperren. Die Position des Rades wurde vom Smartphone an die Server von Obike übertragen, damit die Standorte aller Räder auf einer Karte in der App angezeigt wurden.
• Sie darf das Abzugsrohr höchstens zu 75 % absperren.
• Einer Sage zufolge soll der Falkenstein ein Teufelsgebilde sein: Der Teufel wollte das Naarntal mit riesigen Felsblöcken absperren und die christliche Bevölkerung von Allerheiligen samt dem Pfarrer im aufgestauten Gewässer ersäufen.
• Ein Trockendock ist ein Wasserbecken (Bassin), das sich mit einem wasserdichten Abschluss von der übrigen Wasserfläche absperren lässt.
• Um den Teilbereich der Schwenkgasse, der als Rodelstraße genutzt wurde, leichter und wirksamer absperren zu können, wurden bei der Spittelbreitengasse und der Pohlgasse Schranken installiert.

• Bis dahin hatte sich die Lage an dieser Stelle aus deutscher Sicht zum Halten einer rund 40 Kilometer langen Sicherungslinie entwickelt, die Warschau nach Westen und Süden absperren sollte.
• ... "Bild"-Zeitung), weil drei ortsansässige Pastoren ein Kino absperren wollten, das Ingmar Bergmanns Das Schweigen aufführen wollte.
• Im Juli 1940 ließ Langefeld die Fenster des jüdischen Blocks im KZ Ravensbrück verriegeln und für drei Tage das Wasser absperren.
• Die Steuerung kann durch einen pneumatisch angesteuerten Schieber den Kühlmittelstrom absperren, um erstens weniger Antriebsleistung für die Pumpe zu verbrauchen, und um zweitens bei kaltem Motor die Brennräume schneller zu erwärmen.
• Er ließ am Vortag von Rennen die Straßen zum Circus durch Soldaten absperren und ordnete Ruhe an, damit Incitatus nicht in seiner Konzentration gestört würde.

• Die mittlerweile stillgelegten Blöcke 1 bis 4 konnten hier – im Gegensatz zu den leistungsstärkeren Blöcken 5 und 6 sowie allen westlichen Druckwasserreaktoren – einzelne Segmente des Primärkreislaufs mit Ventilen absperren.
• Sperrventile sind Ventile – insbesondere Hydraulikventile – die einen Volumenstrom eines Gases oder einer Flüssigkeit absperren können.
• Diese Tallage hatte einst den Vorteil, den Verkehr kontrollieren und im Konfliktfall absperren zu können.
• Ein Sturmflutsperrwerk, manchmal ungenau als Sturmflutwehr bezeichnet, ist ein Sperrwerk in einer Flussmündung, einer Bucht oder einem Kanal, dessen bewegliche Tore nur im Fall einer Sturmflut das Gewässer vom Wassereinstrom aus dem Meer absperren.
• Während Talsperren über den Querschnitt des Wasserlaufs hinaus den ganzen Talquerschnitt absperren, sperren Staustufen im Wesentlichen nur den Fluss und nicht die ganze Talbreite ab.

• In Hanekenfähr bei Kanal-km 140,7 gibt es darüber hinaus eine nur bei Bedarf betriebene Sperrschleuse, die aus zwei direkt hintereinander angeordneten Sicherheitstoren besteht und den Kanalabschnitt bis zur Schleuse Varloh gegen Hochwasser der Ems absperren kann.
• Das Vorgehen der Kampfeinheiten ist wie folgt beschrieben worden: Das gesamte Gelände absperren sollten das IV.
• Da Swanson dem Händler Glauben schenkt, will Smith die nächste Lieferung zum Fort durchkommen lassen, danach das Fort absperren und einen der Wagen mit der Ware zu General Gage schicken, als Beweis für die Waffen- und Alkohollieferung.
• Seit Frühjahr 2006 lässt sich die Tür nach einer Umbauanweisung von der DB AG nicht mehr absperren.
• Die Wasserhaltung lässt sich beim Tunnelbau auf vier Arten bewerkstelligen. So lässt sich das Wasser entweder ableiten, verdrängen, absperren oder absenken.