Werbung
 Übersetzung für 'Abstellgleis' von Deutsch nach Russisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
NOUN   das Abstellgleis | die Abstellgleise
SYNO Abstellgleis | Seitengleis
жд
тупи́к {м}
Abstellgleis {n}
4
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Abstellgleis' von Deutsch nach Russisch

Abstellgleis {n}
тупи́к {м}жд
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Von Charles de Gaulle – Étoile kommen zwei parallel verlaufende Streckengleise, dorthin führen ein Strecken- und ein Abstellgleis.
  • Die Mindestnutzlänge der Überholgleise liegt bei 750 m. Darüber hinaus wurden ein Abstellgleis und mehrere Gleisstutzen angelegt.
  • Die Museumsbahn Schönheide baute den Haltepunkt 1997 mit veränderter Gleislage auf. Neben einem Umsetzgleis ist auch ein Abstellgleis vorhanden.
  • Die Metapher „auf das Abstellgleis schieben“ wird häufig als Umschreibung dafür genommen, dass Menschen dauerhaft aus dem Erwerbsleben oder aus ihrem Wirkungskreis verdrängt oder ausgeschlossen werden.
  • Ein „Houston Abstellgleis“ wurde 1917 zum ersten Mal in einem Kartenentwurf der Alaska Railroad erwähnt.

  • Da die Dampflok „Emma“ am zeitweiligen Endbahnhof "Aufenauer Berg" (aufgrund fehlenden Umfahrgleises) nicht umsetzen konnte, wurde an Betriebstagen dort auf dem einzigen Abstellgleis (Stumpfgleis) eine Diesellok abgestellt.
  • Die Wohratalbahn ist heute bis auf ein circa 200 Meter langes Stück am Bahnhof Kirchhain (Bz Kassel) komplett abgebaut, dieses dient nurmehr als Abstellgleis.
  • Das Sägewerk lag an einem Abstellgleis südwestlich der Normalspurstrecke, an dem 1947 ein Kreosot errichtet wurde.
  • An das Gleis 2 schloss sich nördlich des Empfangsgebäudes das Lokomotivabstellgleis 8 an, bis in die 1960er Jahre war dort eine 16-Meter-Drehscheibe angeschlossen.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!