Übersetzung für 'Abstimmung durch Handzeichen' von Deutsch nach Russisch

Abstimmung {f} durch Handzeichen

голосование {с} поднятием рук

---

Handzeichen {f} [bei einer Abstimmung]

поднятие {с} рук [при голосовании]

Werbung

Abstimmung {f}

баллотирование {с}пол.

референдум {м}пол.

голосование {с}пол.

согласование {с}

баллотировка {ж}

offene Abstimmung {f}

открытое голосование {с}

geheime Abstimmung {f}

закрытое голосование {с}

Handzeichen {n} [von jdm., der nicht schreiben kann, mit der Hand ausgeführtes Zeichen anstelle des Namenszugs]

знак {м} [крест и т. п., который ставит неграмотный вместо подписи]

eine Frage zur Abstimmung bringen

поставить вопрос на голосование {verb}

durch

сквозь {prep} [+akk.]

через {prep}

durch Zufall

случайно {adv}

по случайному стечению обстоятельств {adv}

durch [mittels]

за счёт {prep}

durch [wegen]

по {prep} [+dat.]

quer durch

через {prep} [+akk.]

durch [+Akk.]

благодаря {prep} [+dat.]

durch [+Akk.] [wegen]

волею {prep} [+gen.] [разг.]

durch die Stadt

по городу {adv}

• Die Annahme der Resolution erfolgte entgegen den Gepflogenheiten nicht durch Handzeichen, sondern ohne Abstimmung durch einstimmigen Applaus.
• war er Volkstribun; als Volkstribun setzte er die "lex tabellaria" durch; danach hatte die Abstimmung bei Hochverratsprozessen mit Stimmtäfelchen zu erfolgen und nicht durch Handzeichen.
• Normalerweise stimmen die Abgeordneten durch einfaches Handzeichen (bzw. ...
• Erst gab es eine Diskussionsveranstaltung unter den Kandidaten, und dann wurde per Handzeichen abgestimmt.