Übersetzung für 'Abstimmungs­-' von Deutsch nach Russisch

Abstimmungs­-

баллотировочный {adj}пол.

• Er arbeitet neben seiner Studiotätigkeit als Leiter der Abstimmungs- und Wahlsendungen und als Co-Leiter des Inlandkorrespondenten-Netzes des Schweizer Fernsehens.
• Sie entscheidet über politische Richtlinien sowie Abstimmungs- und Wahlkampagnen.
• Das erste bekannte Verfahren zur Quantifizierung von "Abstimmungs"macht stammt vom amerikanischen Antiföderalisten Luther Martin (1748–1826).
• Englander trug wesentlich zum Abstimmungs-Nein bei.
• Er ist ein Werkzeug für jene, die historische und aktuelle Abstimmungs- und Wahlergebnisse räumlich analysieren wollen: Trennungslinien wie der „Röstigraben“ oder der Stadt-Land-Gegensatz und die Hochburgen der Parteien werden in den Karten auf einen Blick sichtbar gemacht – dies auch dank der kleinräumigen Darstellung auf Gemeinde- und Bezirksniveau.

• Januar 1980 beschloss der Zentralvorstand Stimmfreigabe betreffend der Abstimmungs-Vorlage zu Trennung von Kirche und Staat, die am 2.
• Wesentlich ist, dass Commitment nie von einem der Partner stillschweigend angenommen werden darf, sondern Ergebnis eines gegenseitigen Abstimmungs- und Klärungsprozesses sein muss, bei dem alle offenen Fragen und Konflikte, welche die Beziehung gefährden könnten, geklärt werden.
• Schaller moderierte zudem zahlreiche eidgenössische Abstimmungs-, Wahl- und Sondersendungen.
• Der IT-Planungsrat ist das zur Erfüllung der Aufgaben gemäß Artikel 91c Grundgesetz geschaffene, föderale Abstimmungs- und Koordinierungs-Gremium in IT-Angelegenheiten.
• Im Gegensatz zu den Kulturen im äthiopischen Hochland gibt es bei den Majangir keinen Abstimmungs- oder Schlichtungsvorgang.

• Im Jahre 1992 beteiligte sich Küng mit seiner Broschüre „Die Schweiz ohne Orientierung?, Europäische Perspektiven“ am Abstimmungs-Kampf zugunsten eines Beitritts der Schweiz zum EWR.
• Dabei muss auch die sogenannte "Verifizierbarkeit" gewährleisten, dass Fehlfunktionen im Abstimmungs-/Wahlablauf, Softwarefehler, menschliche Fehlleistungen oder Manipulationsversuche erkannt und korrigiert werden können.
• bern den Auftrag zur Durchführung der Abstimmungs-Nachbefragungen im Jahr 2016 in einer öffentlichen Ausschreibung verloren hatte (dort verblieben einzig die Trendumfragen im Vorfeld von Abstimmungen), wurden diese fortan unter neuer Trägerschaft (Zentrum für Demokratie Aarau und Meinungsforschungsinstitut Link) und dem neuen Namen VOTO durchgeführt.
• Als «Urnengang» («Gang zur Urne») wird in der Schweiz das Geschehen in den Abstimmungswochen vor und bis zu einem «Abstimmungssonntag» – so die historische Bezeichnung für den Abstimmungs- und Wahl-Endtermin – bezeichnet.
• In den letzten Jahrzehnten sind zahlreiche Vorstösse in den Eidgenössischen Räten für eine Offenlegung der Parteienfinanzierung und der Finanzierung von Abstimmungs- und Wahlkampagnen gescheitert (siehe das Kapitel «Kurzer geschichtlicher Überblick über die Versuche zur Schaffung einer Regelung und parlamentarische Vorstösse» in der Botschaft des Bundesrates zur Volksinitiative).

• In den letzten Jahrzehnten sind zahlreiche Vorstösse im Parlament für eine Offenlegung der Finanzierung von Abstimmungs- und Wahlkampagnen gescheitert.
• Dies führte zu vielerlei Problemen, doch erhielten die Kadelburger einer Entscheidung der Eidgenossenschaft, dass sie nicht mehr gegen ihren (Abstimmungs-)Willen gezwungen werden können; doch war auch den Anhängern des katholischen Glaubens ihre Freiheit zugesichert.