Übersetzung für 'Abstimmungs­verfahren' von Deutsch nach Russisch

Abstimmungs­verfahren {n}

процедура {ж} голосованияпол.

• Es liegen keine Informationen vor, ob dasselbe Abstimmungsverfahren für die neuen Stationen der weiteren Bauabschnitte angewendet werden soll.
• Gegen das Instrument wird argumentiert, es führe zu einem zu komplexen Abstimmungsverfahren, welches die Stimmberechtigten überfordern könne.
• Der Europäische Gewerkschaftsbund und die Arbeitgeberverbände hatten daraufhin in einem Abstimmungsverfahren zu entscheiden, ob sie das Verhandlungsergebnis akzeptieren.
• Das Abstimmungsverfahren wurde am 1. Juni 1968 abgeändert, das Statistiska centralbyrån wählte die Jurymitglieder aus, die dann die Abstimmung per Telefon durchführten.
• Er stand auf 42 der 52 Stimmzettel (zum Abstimmungsverfahren siehe unten, "Kandidaten") und auf 20 davon an erster Stelle.

• Zwar bietet für Rescher die Demokratie für die Einrichtung eines Wohlfahrtsstaates besonders günstige Bedingungen, dennoch berge sie insbesondere hinsichtlich ihrer Abstimmungsverfahren einige Probleme in sich: Minderheiten können durch die Mehrheit benachteiligt werden oder umgekehrt, Minderheiten sinnvolle Maßnahmen blockieren und Sonderinteressen gegen das Allgemeininteresse behaupten.
• Die Wiener Vereinbarung zwischen ISO und CEN hat zum Ziel, die Normungsarbeit möglichst nur auf einer Ebene durchzuführen, durch geeignete Abstimmungsverfahren aber die gleichzeitige Anerkennung als Internationale und als Europäische Norm herbeizuführen.
• Ranked Pairs (auch Tideman, nach Nicolaus Tideman) ist ein 1987 entwickeltes Wahl- und Abstimmungsverfahren, bei dem der Wähler mehrere Präferenzen angibt.
• Eine Folge des neuen Abstimmungsverfahren war es, dass vier Lieder zum ersten Mal keine Punkte erhielten. Es waren die Beiträge aus Belgien, den Niederlanden, Österreich und Spanien.
• Das landesplanerische Abstimmungsverfahren am Regierungspräsidium Gießen wurde am 28.

• Das innerbehördliche Abstimmungsverfahren wurde in seinen Grundzügen in den [...] AufenthG geregelt; die BeschVerfV regelte die nötigen Einzelheiten.