Übersetzung für 'Abstraktheit' von Deutsch nach Russisch

Abstraktheit {f}

абстрактность {ж}

• Der Irrationalismus versuche gegenüber der ideologischen Abstraktheit und den „Scheinformen der liberal-bürgerlichen Regierungsmethoden“ zum „konkret Existenziellen“ zu gelangen.
• Institutionen sollen so trotz Ferne und Abstraktheit verstanden werden.
• Phon und Phonem unterscheiden sich nicht durch Konkretheit einerseits und Abstraktheit andererseits, sondern darin, dass beim Begriff des Phons allein auf die Identifizierung und Zuordnung zu einer Lautklasse abgestellt wird, ohne dass danach gefragt wird, ob damit in einer konkreten Einzelsprache ein semantischer Bedeutungsunterschied verbunden ist.
• Von literarischen Motiven unterscheiden literarische Themen sich vor allem durch ihre höhere Abstraktheit bzw.
• Das Stable-Abstractions-Prinzip fordert, dass die Abstraktheit eines Moduls direkt proportional zu seiner Stabilität sein muss.

• Insbesondere weist Marx auf die Abstraktheit von Hegels Staatsbegriff hin.
• Der Grundsatz der Abstraktheit baut auf dem Trennungsprinzip auf.
• Inge Stephan schreibt Huch einen „Romantischen Sozialismus“ zu: „Weltbürgerlicher Humanismus, anarchistische Freiheitsideen und Vorstellungen eines alternativen, unentfremdeten Lebens verbanden sich mit ständigem Reichsdenken und nationalem Pathos zu einer politischen Philosophie, die Huch zwar unanfällig gegen den totalitären Zugriff der Nationalsozialisten werden ließ, ihrem späten Werk aber einen hohen Grad von Abstraktheit und Angestrengtheit verlieh“.
• Ein paar Arbeiten (Die gotische Seele, 1900/1905) können wegen der beinahe vollkommenen Abstraktheit des Stils und der Homogenität des Textes zu den bedeutendsten Werken der europäischen Décadence gezählt werden.
• 7. Pädagogik mit Wissenschaftsorientierung verhindere verstehendes (kindgemäß konkretes) Lernen (durch Abstraktheit).

• Im modernen Experimentiertheater ermöglicht der Einakter Szenen des Absurden, der Diskontinuität und allerlei Abstraktheit.
• Diese Abstraktheit ist einerseits Voraussetzung für die Gleichheit unter den Menschen, andererseits der Grund, dass der Geist als Person „seine Besonderheit und Erfüllung noch nicht an ihm selbst, sondern an einer äußerlichen Sache hat“ (E III 306).
• Ideogramme ermöglichen wegen ihrer Abstraktheit eine höhere Bandbreite an mitteilungsfähigen Inhalten.
• Zudem besaß der "Modern Jazz" eine wesentlich größere Dynamik sowie Abstraktheit.
• Durch diese Abstraktheit ist es möglich, dass Ziele nicht unmittelbar messbar sind.

• Folgen sind laut Grigat sowohl nationalistische Ideologien der Gemeinschaft im Staat als auch islamistische Ideologien gegen die Abstraktheit des Rechtsstaats.
• Obwohl er die Wirklichkeit nur so darstellt wie sie erscheint und nicht wie sie ist, ist es ihm möglich die Abstraktheit und Intransparenz in der Gesellschaft präsentierbar zu machen.
• Dies öffnete ihm die Augen für die Abstraktheit der Prozesse der theologischen und moralischen Wissenschaften und führte ihn in experimenteller und kritischer Art und Weise im Umgang mit Problemen ein, um die Fortschritte der Wissenschaften zur Umsetzung einer neuen Kultur anzuwenden.
• Hans Hugi machte es den angehenden Architektinnen und Architekten nicht einfach; er hatte den Anspruch, dass sie die Baustatik in ähnlicher Abstraktheit und Stringenz zu lernen hatten wie die Bauingenieure.