Übersetzung für 'Abtrünnigkeit' von Deutsch nach Russisch

Abtrünnigkeit {f}

измена {ж}

ренегатство {с} [книжн.]

• Das Gericht urteilte mit einer Mehrheit von 6 zu 3 Richterstimmen, Korematsus Inhaftierung sei nicht auf Rassismus zurückzuführen, sondern sei gerechtfertigt durch die Angaben des Militärs, dass japanischstämmige Amerikaner vom US-Festland aus Funkverkehr mit feindlichen Schiffen unterhielten und zur Abtrünnigkeit neigten.
• Der Protagonist Peter Grant wird von den Entwicklungen am Ende des vorherigen Buches erschüttert, dem plötzlichen Verrat und der Abtrünnigkeit einer hochgeschätzten Kollegin, mit der Grant auch eine starke emotionale Bindung hatte.
• „Heinrichs des Löwen Abtrünnigkeit“ habe die Schuld an des Kaisers katastrophaler Niederlage von Legnano getragen.
• Aufgrund seiner Abtrünnigkeit wurde er als Forstrichter abgesetzt und musste auf Teile seiner Besitzungen verzichten.
• Doch die Gemeinschaft im Kibbuz hat dem Onkel seine Abtrünnigkeit nie verziehen und sperrt sich gegen jede Bevorzugung eines Einzelnen.

• Erhebe deine Stimme wie eine Posaune und verkündige meinem Volk seine Abtrünnigkeit.
• Wegen Abtrünnigkeit des Grafen während des Ständeaufstandes im Jahre 1618, am Anfang des Dreißigjährigen Krieges, wurden dessen Güter enteignet und dem Kardinal Dietrichstein zugesprochen.
• Als Schwager des britischen Kronprinzen Georg genoss er hier trotz seiner zeitweiligen Abtrünnigkeit Privilegien: Nach dem Sturz Napoléons nahm er 1814/1815 am Wiener Kongress teil und wurde als König von Württemberg bestätigt.
• Odos Abtrünnigkeit war eine große Gefahr.
• Doch sie fühlte sich von muslimischen Flüchtlingen im Lager bedroht, weil viele von ihnen Abtrünnigkeit für ein todeswürdiges Vergehen hielten.