Übersetzung für 'Abtragung' von Deutsch nach Russisch

Abtragung {f}

удаление {с} (грунта)горное

• Aus der Zeit der Abtragung des Hügels fand man einen Holzspan und eine komplette Steinzeug-Flasche.
• Die Strebepfeiler beiderseits des westlichen Arkadenbgens wurden offensichtlich erst nach Abtragung des Seitenschiffs angebracht.
• Durch tektonische Vorgänge im Lauf der Erdgeschichte wurden die Gesteinsschichten über den Meeresspiegel gehoben, damit begann die Abtragung.
• Für die Abtragung der Hautschichten wird das Hauttransplantat in der Abtragungsrichtung unter Spannung gehalten.
• Es folgte erneute Abtragung unter Ausbildung einer Schichtlücke.

• Simulationen von Gebirgsbildungsprozessen ergaben, dass die Abtragung unter Umständen einen steuernden Einfluss auf den Ablauf der Gebirgsbildung haben kann.
• Trotz dass der Brunnen ein Wahrzeichen der Stadt geworden war, wurde seine Abtragung 1887 beschlossen und im Frühjahr 1888 ausgeführt, wobei sich bei der Abtragung herausstellte, dass auch eine Erhaltung von Teilen unmöglich war.
• Da der wachsende Zahn die Eruptionszyste meist selbst durchbricht, ist eine Abtragung der Gingiva meist nicht nötig.
• Nach dem Untergang des Ozeandampfers "Bohemian" 1864 an der Küste von Cape Elizabeth mit 20 Todesopfern folgte eine Generalüberholung, nach 70 Jahren eine weitere Abtragung.
• Im Jahre 1781 kam es zur Abtragung des Walls. 1785 erfolgte der Bau eines Schulgebäudes.

• Nachdem der Weg bis 2019 wieder gesperrt war, erfolgte 2020 die Abtragung der Metallkonstruktion.
• Alle geologischen Einheiten der Gemarkung gehören zur Vorbergzone des Schwarzwaldes und bestehen aus Bruchschollen des Deckgebirges, das einst auch die Höhen des Schwarzwaldes bedeckte, dort aber längst der Abtragung zum Opfer gefallen ist.
• In der Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde werden Laser zur Abtragung von Veränderungen an den Stimmbändern bei der Mikrolaryngoskopie verwendet, außerdem zur Teilabtragung der Mandeln (Tonsillotomie) und von Tumoren in Mund und Rachen (z.
• In der folgenden "Kreidezeit" war unser Gebiet landfest und etwa 20 Millionen Jahre der Abtragung ausgesetzt.
• ... "ablatio" „Abtragung, Ablösung“) ist ein medizinischer Begriff und steht für das Entfernen von Körpergewebe bzw.

• Als weitere Möglichkeit bietet sich die operative Abtragung der Exostose an, allerdings kann auch das entstehende Narbengewebe druckempfindlich sein.
• Die Abtragung der Strecke begann nach vielen Protesten am 23. September 1957 und war im Januar des folgenden Jahres abgeschlossen.
• Bei der Abtragung des Grabs wurde ein „Steinmesser“ gefunden.
• Bei der Abtragung des Grabs wurden in der Kammer zwei geschliffene Feuersteinbeile und ein Bronzering gefunden.
• Bei der Abtragung des Grabs wurden in der Kammer zwei kleine Beile sowie Keramikgefäße und -scherben gefunden.

• Die Ostfriesischen Inseln bewegen sich durch die Strömung (in erster Hinsicht allerdings durch den Golfstrom und die Lage im Bereich der Westwinde) nach Osten, und zwar durch die Abtragung von Material (Sand) am Westkopf der Insel und Ablagerung am östlichen Ende, weshalb sich bei fast allen Inseln mittlerweile der Ort an der Westseite befindet.