dict.cc | Abwarten und Tee trinken | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'Abwarten und Tee trinken' von Deutsch nach Russisch

VERB

abwarten und Tee trinken [meist im Infinitiv] | wartete ab und trank Tee / abwartete und Tee trank | abgewartet und Tee getrunken

	идиом. Наберись терпения!	Abwarten und Tee trinken!
	идиом. Поживём - увидим.	Abwarten und Tee trinken.
Teiltreffer
	чайку выпить `{verb}` `[разг.]`	Tee trinken
	пить чай `{verb}`	Tee trinken
	чаёвничать `{verb}` `[разг.]` `[несов.]`	Tee trinken
	почаёвничать `{verb}` `[разг.]` `[сов.]`	Tee trinken
	повременить `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[провести некоторое время в ожидании]`	abwarten
	погодить `{verb}` `[разг.]` `[сов.]`	abwarten 4
	выжидать `{verb}` `[несов.]`	abwarten 9
	выждать удобный случай `{verb}`	den richtigen Moment abwarten
	чаёк `{м}` `[уменьш.]`	Tee `{m}`
	бот.гастр. чай `{м}`	Tee `{m}` 175
	чайный `{adj}`	Tee-
	гастр. чёрный чай `{м}`	schwarzer Tee `{m}`
	чашечка `{ж}` чая `[уменьш.]`	Tässchen `{n}` Tee
	гастр. зелёный чай `{м}`	grüner Tee `{m}`
	бот.T кат `{м}` съедобный `[Catha edulis]`	Abessinischer Tee `{m}`
	гастр.пищ. ароматизированный чай `{м}`	aromatisierter Tee `{m}`
	гастр. душистый чай `{м}`	aromatischer Tee `{m}`
	бот.T марь `{ж}` амброзиевидная `[Dysphania ambrosioides, syn.: Chenopodium ambrosioides, C. ambrosioides var. ambrosiodes]`	Mexikanischer Tee `{m}`
	гастр. белый чай `{м}`	weißer Tee `{m}`
	звать на чашку чая `{verb}` `[приглашать на чаепитие]`	zum Tee einladen

22 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Abwarten und Tee trinken' von Deutsch nach Russisch

Abwarten und Tee trinken!: Наберись терпения!идиом.
Abwarten und Tee trinken.: Поживём - увидим.идиом.
Werbung
Tee trinken: чайку выпить {verb} [разг.]

пить чай {verb}

чаёвничать {verb} [разг.] [несов.]

почаёвничать {verb} [разг.] [сов.]
abwarten: повременить {verb} [сов.] [разг.] [провести некоторое время в ожидании]

погодить {verb} [разг.] [сов.]

выжидать {verb} [несов.]
den richtigen Moment abwarten: выждать удобный случай {verb}
Tee {m}: чаёк {м} [уменьш.]

чай {м}бот.гастр.
Tee-: чайный {adj}
schwarzer Tee {m}: чёрный чай {м}гастр.
Tässchen {n} Tee: чашечка {ж} чая [уменьш.]
grüner Tee {m}: зелёный чай {м}гастр.
Abessinischer Tee {m}: кат {м} съедобный [Catha edulis]бот.T
aromatisierter Tee {m}: ароматизированный чай {м}гастр.пищ.
aromatischer Tee {m}: душистый чай {м}гастр.
Mexikanischer Tee {m}: марь {ж} амброзиевидная [Dysphania ambrosioides, syn.: Chenopodium ambrosioides, C. ambrosioides var. ambrosiodes]бот.T
weißer Tee {m}: белый чай {м}гастр.
zum Tee einladen: звать на чашку чая {verb} [приглашать на чаепитие]

Anwendungsbeispiele Deutsch

Abwarten und Tee trinken ist eine Redewendung, die laut diversen nicht verifizierten Quellen auf den kräuterkundigen Schäfer Philipp Heinrich Ast (1848–1921) zurückgeht.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Abwarten und Tee trinken":

Deutsch - Englisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Polnisch
• Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!