Übersetzung für 'Abwehr' von Deutsch nach Russisch

Abwehr-

защитный {adj}

---

Abwehr {f}

оборона {ж}военно

защита {ж} [оборона]

отражение {с} [атаки]военно

Werbung

Abwehr {f} [Widerstand]

отпор {м}

Abwehr {f} [Deutscher Nachrichtendienst 1919-1945]

Абвер {м} [орган военной разведки и контрразведки Германии в 1919-1945 годах]ист.

• Das allgemeine Polizei- und Ordnungsrecht bildet die Grundlage des Gefahrenabwehrrechts und regelt die Abwehr aller Arten von Gefahren durch Vollzugspolizei und Ordnungsbehörden.
• Gründer der "GV L" war der Gehlen-Vertraute Hermann Baun, ehemaliger Kommandeur der Abwehr-Frontaufklärungsleitstelle I Ost („Walli I“).
• Als Mitglied der Abwehr IIIB hielt er im November 1939 in Köln einen Vortrag vor dem Leiter der Abwehr III (Spionageabwehr und Gegenspionage) Franz Eccard von Bentivegni.
• Frühzeitig wurde Flugabwehrgeschütze auf Fahrzeugen montiert, damit diese innerhalb der motorisierten Verbände schnell zur Abwehr plötzlicher Luftangriffe bereit waren.
• Der in den Landesgesetzen jeweils formulierte Hauptgrund für einen Platzverweis ist „zur Gefahrenabwehr“, „Abwehr einer Gefahr“, teilweise spezifischer die „Abwehr einer im einzelnen Falle bevorstehenden Gefahr“ bzw.

  ---

• Trotzdem galt das ARENA-System Stand 2007 als effektivste Lösung zur Abwehr von Panzerabwehrlenkflugkörpern und Panzerfaustgeschossen.
• Ab diesem Zeitpunkt waren „Abwehr“ und in Gleichrangigkeit der Marinenachrichtendienst kurzzeitig im militärischen Bereich die alleinigen Institutionen zur nachrichtendienstlichen Informationsbeschaffung, Fragen der inneren Geheimhaltung, die Spionageabwehr und Auslandsspionage.
• Zur Abwehr von Panzern bildet die Infanterie bei Bedarf Panzervernichtungstrupps, die mit Panzerabwehrhandwaffen Feindpanzer im Nahbereich bekämpfen.
• Er durchlief eine militärische Schwerpunktausbildung in der Panzerabwehr, ABC-Abwehr, PsyOps sowie zum NATO-Presseoffizier.
• Mit verstärkter U-Boot-Abwehr- und Flugabwehr-Bewaffnung wurde die "Ambuscade" nach Abschluss der notwendigen Reparaturen und Umbaumaßnahmen zur Sicherung von Geleitzügen im Nordatlantik eingesetzt.

  ---

• Mit den Höckerlinien wollte man Panzerangriffe auf Bunkerstellungen erschweren und hoffte, dass sich der Gegner auf bestimmte Stellen konzentrieren würde, wo dann die eigene Abwehr (Panzer, Panzerabwehrwaffen) eingreifen könnte.
• Die Konföderierten räumten trotz dieser erfolgreichen Abwehr der Angriffe Camp Bartow im November, um Angriffe der Nordstaatler aus dem günstiger gelegenen Camp Allegheny abwehren zu können.
• August 1917 für die Abwehr von Flugzeugen 25 Flugabwehr-Maschinengewehr-Abteilungen zu je 3 Kompanien mit je 12 MG aufgestellt.
• Als Raketenabwehr wird Militärtechnik bezeichnet, die dem Erkennen und der Abwehr feindlicher Raketen dient.
• Unter einem Infanterieblock versteht man einen Kampfblock eines Artillerie- oder Infanteriewerks, der zur Abwehr von Infanterie im Nahkampf vorgesehen ist.

  ---

• Hauptaufgabe der Schiffe ist die U-Boot-Abwehr und der Kampf gegen Überwasserschiffe.
• Oskar Fleischer war vor dem Zweiten Weltkrieg Leiter des Gestapo-Büros im sächsischen Annaberg und Mitglied des militärischen Geheimdienstes Abwehr in Dresden.
• Die Ergänzungstruppenteile wurden mit ausgewählten Fähigkeiten zur Gefahrenabwehr aufgestellt.
• Die Flugabwehrverbände sind beim Heeresflugabwehrkommando in Sabaudia konzentriert, das bis 2009 seinen Sitz in Padua hatte.
• Geregelt wird auch der (lebensgefährdende) Waffengebrauch, analog zum Waffengebrauchsgesetz 1969, sowie das Betreten von Grundstücken, Räumen und Fahrzeugen zur Gefahrenabwehr und das Sicherstellen von Sachen.

  ---