Werbung
 Übersetzung für 'Ach so' von Deutsch nach Russisch
Вот как!Ach so!
Ах вот оно что!Ach so!
Teiltreffer
Ай!Ach!
ахать {verb} [разг.] [несов.] [восклицать]Ach / ach rufen
идиом.
с натяжкой {adv} [разг.]
mit Ach und Krach
ого [выражение удивления]ach [Ausdruck des Erstaunens]
2
насилу {adv} [разг.]mit Ach und Krach [ugs.]
идиом.
едва-едва {adv} [с трудом, насилу]
mit Ach und Krach [ugs.]
идиом.
с грехом пополам [разг.] [с большим трудом]
mit Ach und Krach [ugs.]
Ёлки-палки! [разг.]Ach, du dickes Ei! [ugs.] [Redewendung]
Ёлки зелёные! [разг.]Ach, du dickes Ei! [ugs.] [Redewendung]
Ёлки-моталки! [разг.]Ach, du dickes Ei! [ugs.] [Redewendung]
так {adv}so
111
столько {adv}so viel
геогр.
юго-восток {м}
Südosten {m} <SO>
геогр.
юго-восток {м}
Südost {m} <SO>
Так себе.Geht so.
столь {adv} [книжн.]so [solch]
4
только-только {adv} [разг.]gerade so
хим.
моноксид {м} серы <SO>
Schwefelmonoxid {n} <SO>
экий [разг.]so ein
идиом.
Сделай милость ...
Sei so gut ...
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Im September 2007 veröffentlichte er sein Buch „Ach so ist das!
  • Und einer für die Verlogenheit der ach so liberalen Deutschen.“ Andrea Diener von der Frankfurter Allgemeinen Zeitung dagegen hätte sich differenziertere Beobachtungen der deutsch-türkischen Protagonistin Hazal gewünscht: „Die Autorin legt nicht besonders großen Wert darauf, dass uns diese Hazal im Laufe des Buches sympathisch wird, und so entgleitet sie dem Leser“.
  • In diesem Nachtstück „aus den Papieren eines reisenden Enthusiasten“ geht es um eine kostbare, ach so flüchtige Gabe: die Schaffenskraft des bildenden Künstlers Berthold.
  • In seinen wenigen Aufnahmen aus dem deutschen Repertoire hat er entweder schwedisch gesungen (Bildnisarie aus „Die Zauberflöte“ oder Gralserzählung aus „Lohengrin“) oder im international üblichen Italienisch bei 'Ach so fromm' aus „Martha“.
  • Auf den darauf folgenden Band "Ach so! Warum der Apfel vom Baum fällt und weitere Rätsel des Alltags" (wieder von Yogeshwar) erschien ebenfalls eine CD desselben Namens.

  • Die Klagen laufen meist in einem Muster ab, das die ach so miserable Gegenwart mit der Vergangenheit vergleicht.
  • Es würden hier „"viele der ach so beliebten Bremer Legenden"“ über das Mittelalter gedankenlos weiter verbreitet, deren Aufzählung Müller nicht für abgeschlossen hält.
  • Alternativ gibt es auch die Vermutung, dass der erste Wortteil auf das althochdeutsche "berc" zurückgehen könnte, was mit dem Suffix -ach so viel wie "Berg und Bach" bedeute und auf die Einbettung des Ortes zwischen dem Wielenberg und dem Fluss Rienz hinweise.
  • Sybille reist direkt aus Venedig an und verkündet Ludwig den überraschenden Tod des Komponisten und Freundes Richard Wagner ("Ach so kurz das Leben").
  • 1977 gründete Huckauf den Verlag „Neue Freiheit“, in dem er hauptsächlich eigene Werke in zeitschriftenartigen Reihen unter den Titeln "Bekassine" (1978–1981), "Ach sO/LALLschwAeLLe pumPHuts zwerchfAeLLe" (1982–1989), "Chimaere" (seit 1987) und "pumPHutION" (1989–1990) produziert.

  • Aber dann kommt die reizende Schlossgesellschaft dahinter, das der ach so charmante Andreas Stock nicht der ist, für den er sich ausgibt.
  • Für Jens Mayer wäre die Band „mit ihren bunten Shorts, albernen Wortspielen und dem Saxofon den vorherrschenden, grimmig-aggressiven Habitus der ach so maskulinen Vertreter des New York Hardcore konsequent unterlaufen“, was Dog Eat Dog zu „einem Gewinn für die Szene“ gemacht hätte.
  • Martina Schradi (/ʃʁadi/; * 1972) ist eine deutsche Comiczeichnerin und Autorin aus Nürnberg. Sie ist bekannt für "Ach, so ist das?! – Biografische Comicreportagen von LGBTI".
  • Dezember 2019 wurden mit "Frau & Mann" sowie "Ach so gern" zwei weitere Videos zu Titeln aus dem aktuellen Album veröffentlicht.
  • Jahrhundert erkannten die kaiserlichen Militärstrategen die verteidigungstechnischen Möglichkeiten der Dornbirner Ach.

  • Das Gemeindegebiet von Wichtrach war schon sehr früh bewohnt, was durch Funde von Mauerresten einer römischen Siedlung auf dem Lerchenberg nachgewiesen werden konnte.
  • Zwar scheiterte der Versuch, in Italien Karriere zu machen; Brigitte Skay erhielt aber weiterhin in Deutschland Fernsehrollen (u. ...
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!