Übersetzung für 'Adäquanz' von Deutsch nach Russisch

Adäquanz {f}

адекватность {ж}спец.

• Die Tat kann gerechtfertigt sein, wenn sie sich innerhalb polizeilicher Vorschriften oder der sozialen Adäquanz bewegt oder Teil bestimmter technischer Produktionsprozesse war.
• Die Sozialadäquanz (auch soziale Adäquanz) ist ein Prinzip, das im deutschen Strafrecht eine Rolle spielt.
• Die Entscheidung mit LOTOS zu experimentieren begründet Charles Pecheur als den Test der Adäquanz von LOTOS für die Spezifikation der Betriebssysteme, durch Spezifizierung der Basisstrukturen und Funktionalitäten des verteilten Betriebssystem CHORUS V3.
• Kulturadäquanz ist vom Ursprung her ein juristischer Terminus, der aus den Substantiven „Kultur“ und dem vom Adjektiv „adäquat“ (angemessen, entsprechend) abgeleiteten juristischen Fachbegriff „Adäquanz“ gebildet ist.
• Seine Typologie zeichne daher ein Bild vom Typus der „vollen Adäquanz“ des Hörens bis zum „gänzlichen Unverständnis“.

• 1888 begründete er die Kausalitätslehre von der Adäquanz.
• Unter dem Gesichtspunkt der Adäquanz und mit dem Kriterium Schutzzweck der Norm bemüht man sich um eine Eingrenzung der Ersatzpflicht.
• Sie endet bei Nummer 70 und bietet damit nahtlosen Übergang zu den Hausnummern der stadtauswärts erhaltenen Bebauung und einer ungefähren Adäquanz zu den Häusern auf der gegenüberliegenden Straßenseite.
• Sie war strengrechtlich aufgebaut und verlangte die Adäquanz von Zuwendung und Rückforderung.
• Adäquanz (von lateinisch "adäquat" – angemessen, entsprechend) ist ein Begriff aus der Rechtswissenschaft.

• Die Strukturqualität umfasst die Adäquanz von Personal-, Sach- und Finanzausstattung oder das Betreuungsverhältnis von Studierenden und Lehrenden.