Übersetzung für 'Admiralität' von Deutsch nach Russisch

Admiralität {f}

адмиралтейство {с}морс.

• Jede Admiralität war verpflichtet jährlich gegenüber der "Generaliteits Rekenkamer" (einer Art Finanzkontrollbehörde der Staten Generaal) über die Ein- und Ausgaben der Admiralität Rechenschaft abzulegen.
• Später war er zwischen 1957 und 1959 Parlamentarischer Unterstaatssekretär bei Luftfahrtminister ("Secretary of State for Air") George Ward und anschließend für kurze Zeit Parlamentarischer Finanzsekretär der Admiralität, ehe er zwischen 1959 und 1963 als Zivillord Chefingenieur der Admiralität ("Civil Lord of the Admiralty") war.
• Brockes erhielt einen ehrenvollen Abschied und trat in den Dienst der niederländischen Admiralität von Rotterdam ("Admiralität de Maeze").
• 1834 stellte er der Admiralität erstmals seine Konstruktion vor, 1843 folgte eine verbesserte Chronometerunruh.
• Als Admiralität wird auch häufig das diese Institution beherbergende Gebäude bezeichnet, so zum Beispiel die Admiralität in Sankt Petersburg.

• Zum Schutz der Schiffe vor Piraten und Kaperung wurde 1623 die Hamburgische Admiralität gegründet, die über eigene Schiffe verfügte und ihre Mittel über einen separat erhobenen Admiralitätszoll erhielt.
• Zu Beginn des Zweiten Weltkriegs wurde er als Stellvertreter des Ersten Seelords Dudley Pound zum Stellvertretenden Chef des Admiralstabs der Marine ("Vice Chief of Naval Staff", VCNS) und zum "Lord Commissioner" der Admiralität ernannt.
• Earl of Portland der erste Lord der Admiralität, ernannt.
• Nachdem Beaufort 1829 Hydrograf der Admiralität geworden war, gab er seine verbesserte Skala an alle weiter, die sich dafür interessierten.