Übersetzung für 'Adriatische' von Deutsch nach Russisch

Adriatische Platte {f}

Адриатическая плита {ж}геол.

• Als Ludwig von Anjou 1342 kroatisch-ungarischer König wurde, beschloss er, die volle Kontrolle über die nordöstliche adriatische Küste zu erringen.
• Die adriatische Küstenzone, die den mehr oder minder breiten Raum Dalmatiens, das südwestliche Montenegros und Albaniens einnimmt, wird als Bestandteil der Mediterranen Florenregion als sogenannte "adriatische Region" ausgewiesen.
• Jugoslawien, das unter der Besetzung einen langen Kampf gegen Besatzungstruppen und einen Bürgerkrieg durchlitten hatte, konnte substanzielle Gebietsgewinne auf Kosten Italiens (hauptsächlich Istrien und adriatische Inseln) erzielen und Tito konnte eine kommunistische Herrschaft außerhalb der sowjetischen Kontrolle errichten.
• Der Vomano fließt weiter in östlicher Richtung, bevor er bei Roseto degli Abruzzi ins adriatische Meer fließt.
• Er fließt weiter in östlicher Richtung, bevor er ins adriatische Meer fließt.

• 1217 belagerte der neue lateinische Kaiser Peter von Courtenay auf dem Weg nach Konstantinopel die adriatische Küstenstadt Durazzo erfolglos.
• Für den Bau der Transadriatischen Pipeline, die aserbaidschanisches Gas durch Griechenland, Albanien und das Adriatische Meer nach Süditalien leitet, gingen viele Aufträge an Herrenknecht.
• Karlobag sowie einige andere ost-adriatische Küstenstädte (bis auf Dubrovnik) kamen vorübergehend unter venezianische Verwaltung.
• Hauptfluss bei Ploče ins adriatische Meer mündet.
• Die adriatische Küstenregion besteht zu großen Teilen aus verkarsteten Flächen. Sie ist von mediterranen Einflüssen geprägt.

• Das adriatische Gebiet schmiegt sich eng an das dinarische an, sodass es zwischen ihnen in der Konfiguration und der Zusammensetzung des Bodens keine Unterschiede gibt.
• ... „Jadranski naftovod“, „Adriatische Ölpipeline“)" verwaltet.
• Kotromanić begründete das bosnische Königreich und annektierte 1389 die gesamte adriatische Küste zwischen Kotor und Rijeka, abgesehen von dem venezianischen Zadar und seinem unabhängigen Alliierten Dubrovnik (italienisch: Ragusa).
• In Kroatien wird die Küstenstraße „adriatische Magistrale“ genannt (kroatisch „Jadranska Magistrala“).
• In dem Roman "Was Nina wusste" (Hanser Verlag, 2020) des israelischen Schriftstellers David Grossman spielt die adriatische Gefängnisinsel eine nicht unbedeutende Rolle.

• liegt im Süden Kroatiens an der Mündung der Cetina ins adriatische Meer und gehört zu Dalmatien.
• Da das Meerwasser den Sand ständig langsam wegtrug, wurde das Steinmaterial später wieder ersetzt und so blieb diese adriatische Magie erhalten.
• Der Hafen Ravenna ist ein bedeutender adriatischer Seehafen der italienischen Stadt Ravenna.
• Der nach der Alpidischen Gebirgsbildung heute vorliegende Kontakt der Adriatischen Platte mit der Europäischen wird als Subduktion oder als Suturzone (Erdnaht) mit darauffolgenden Blattverschiebungen gedeutet.