Übersetzung für 'Affenpocken' von Deutsch nach Russisch

Affenpocken {pl}

оспа {ж} обезьянвет.мед.

• In der EU wurde der MVA-basierte Impfstoff unter dem Markennamen Imvanex im Juli 2022 zur Impfung gegen Affenpocken offiziell zugelassen.) für den Einsatz gegen Pockenviren und Affenpockenviren.
• 1969 wurde er Mitglied der informellen Arbeitsgruppe zu Affenpocken und verwandten Viren sowie verschiedener Ausschüsse über Orthopoxviren bei der WHO.
• Zu diesen neuartigen Infektionskrankheiten werden auch HIV, BSE, SARS, Ebolafieber, Marburgfieber, Affenpocken und COVID-19 gerechnet.
• In Deutschland besteht für Affenpocken Anzeigepflicht nach dem Tiergesundheitsgesetz (TierGesG).
• Riesenhamsterratten waren im Jahr 2003 Überträger einer Affenpocken-Epidemie bei Menschen im Mittleren Westen der USA.

• Der Affenpocken-Ausbruch 2022 ist ein fast weltweiter Ausbruch der Affenpocken.
• Auch Affenpocken sind im Abwasser nachweisbar.
• Ralf Reintjes ist als Gesprächspartner zu epidemiologischen Themen (u. a. zu Grippe, Vogelgrippe, Covid-19, Affenpocken) gefragt.
• Den weltweiten Ausbruch der Affenpocken thematisierte Kupferschmidt schon früh bei “Science” und im Pandemia-Podcast. Im August 2022 schrieb er dazu auch ein Essay in der New York Times.
• Tecovirimat ist ein antiviraler Wirkstoff, der gegen Orthopoxviren wirksam ist. Vertreter dieser Virenfamilie lösen Krankheiten wie Pocken und Affenpocken aus.

• Der aktuell erhältliche Pockenimpfstoff (Handelsname "Imvanex") schützt mit guter Wirksamkeit (85 Prozent) vor einer Infektion mit dem Affenpocken-Virus; bei rechtzeitiger Gabe ist er auch noch nach der Exposition hilfreich.