Übersetzung für 'Afrika-Waldkauz' von Deutsch nach Russisch

Afrika-Waldkauz {m}

африканская циккаба {ж} [Strix woodfordii]орн.T

• Der Sprenkelkauz wurde früher gemeinsam mit dem ebenfalls in den tropischen Regionen Südamerikas lebenden Bindenhalskauz ("Strix nigrolineata"), dem Zebrakauz ("Strix huhula"), dem Rötelkauz ("Strix albitarsus") sowie dem afrikanischen Afrika-Waldkauz ("Strix woodfordii") in eine eigene Gattung "Ciccaba" gestellt, die jedoch aufgelöst und mit der Gattung "Strix" vereinigt wurde.
• Der Afrika-Waldkauz ("Strix woodfordii"), auch Woodford-Kauz oder Woodford-Waldkauz genannt, ist eine Art aus der Familie der Eigentlichen Eulen (Strigidae).
• Der Rötelkauz wurde früher gemeinsam mit dem ebenfalls in den tropischen Regionen Südamerikas lebenden Bindenhalskauz ("Strix nigrolineata"), dem Zebrakauz ("Strix huhula"), dem Südamerika-Sprenkelkauz sowie dem afrikanischen Afrika-Waldkauz ("Strix woodfordii") in eine eigene Gattung "Ciccaba" gestellt, die jedoch aufgelöst und mit der Gattung "Strix" vereinigt wurde.
• Der Afrika-Waldkauz zum Beispiel brütet sowohl in Galeriewäldern auf Meeresniveau als auch in Bergnebelwäldern in Höhen über 3700 Metern.
• Der Sprenkelkauz wurde früher gemeinsam mit drei weiteren, ebenfalls in den tropischen Regionen Südamerikas lebenden Käuzen – Bindenhalskauz ("Strix nigrolineata"), Zebrakauz ("Strix huhula") und Rötelkauz ("Strix albitarsus") – sowie mit dem afrikanischen Afrika-Waldkauz ("Strix woodfordii") in eine eigene Gattung "Ciccaba" gestellt, die jedoch aufgelöst und mit der Gattung "Strix" vereinigt wurde.