Werbung
 Übersetzung für 'Aguirre der Zorn Gottes' von Deutsch nach Russisch
фильмF
Агирре, гнев божий [Вернер Херцог]
Aguirre, der Zorn Gottes [Werner Herzog]
Teiltreffer
ярь {ж} [разг.] [устр.] [ярость]Zorn {m}
гнев {м}Zorn {m}
14
злость {ж} [гнев]Zorn {m}
7
ярость {ж}Zorn {m}
4
религ.
Матерь {ж} Божья
Mutter {f} Gottes
библ.
слово {с} Божие
Wort {n} Gottes
библ.
слово {с} Господне
Wort {n} Gottes
бот.T
авран {м} лекарственный [Gratiola officinalis]
Gottes-Gnadenkraut {n}
религ.
воля {ж} Божья
Gottes Wille {m}
библ.
Агнец {м} Божий
Lamm {n} Gottes
идиом.
пламенный гнев {м}
flammender Zorn {m}
идиом.
пламенный гнев {м}
lodernder Zorn {m}
религ.
заповеди {мн} Божии / Божьи
die Gebote {pl} Gottes
гневить кого-л. {verb} [несов.] [книжн.]jds. Zorn erregen
идиом.
прийти в ярость {verb}
in Zorn geraten
библ.послов.
Пути господни неисповедимы.
Gottes Wege sind unergründlich.
в порыве гнева {adv}im jähen Zorn [geh.]
гневить кого-л. {verb} [несов.] [книжн.]jdn. in Zorn bringen
идиом.
Вашими бы устами мёд пить.
Dein Wort in Gottes Ohr!
идиом.
излить свой гнев на кого-л. {verb}
seinen Zorn an jdm. auslassen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Bekannt wurde er in der Rolle eines Priestermönchs in Werner Herzogs Filmklassiker "Aguirre, der Zorn Gottes".
  • Als künstlerisch herausragend gilt seine jahrelange Zusammenarbeit mit dem deutschen Regisseur Werner Herzog, der ihn in Filmen wie "Nosferatu – Phantom der Nacht", "Aguirre, der Zorn Gottes" und "Fitzcarraldo" besetzte.
  • Aguirre, der Zorn Gottes ist ein Abenteuerfilm des deutschen Regisseurs Werner Herzog aus dem Jahr 1972. Die deutsche Premiere des Films war am 29. Dezember 1972.
  • Weitere Aufnahmen entstanden am Urubamba in Peru, wo Herzog bereits seine Filme "Aguirre, der Zorn Gottes" und "Fitzcarraldo" gedreht hatte.
  • In Werner Herzogs Film "Aguirre, der Zorn Gottes" tritt ein schwarzer Sklave namens „Okello“ auf.

  • Er bereitete in Peru seinen Abenteuerfilm "Aguirre, der Zorn Gottes" (1972) mit Klaus Kinski vor und der ursprünglich auf den Vortag gebuchte Flug war wetterbedingt gestrichen worden.
  • In dem Film ist auf einem Fernsehgerät eine Szene aus dem Film Aguirre, der Zorn Gottes von 1972 (Regie: Werner Herzog) zu sehen.
  • Zwischen 1968 und 1986 arbeitete sie an zwanzig seiner Filme mit, darunter "Aguirre, der Zorn Gottes" und "Fitzcarraldo".
  • In Sichtweite des Geländes drehte der deutsche Regisseur Werner Herzog Anfang der 70er Jahre die Eröffnungsszene zum Spielfilm "Aguirre, der Zorn Gottes".
  • In seiner Zeit in Brasilien spielte Guerra auch in einigen Filmen als Schauspieler mit, unter anderem in "Benito Cereno" (1969), einer Adaption von Herman Melville gedreht von Serge Roullet, sowie in "Aguirre, der Zorn Gottes" (1972) von Werner Herzog.

  • 1972 arbeiteten zum ersten Mal der Regisseur Werner Herzog und der Schauspieler Klaus Kinski in dem Film "Aguirre, der Zorn Gottes" zusammen.
  • Nicht zuletzt wegen der ambivalenten Sicht zur Besetzung wird dieser Film im Allgemeinen nicht so hoch geschätzt wie andere Herzog-Kinski-Filme, etwa "Fitzcarraldo" oder "Aguirre, der Zorn Gottes".
  • Gezeigt werden Szenen aus allen fünf gemeinsamen Filmen: "Aguirre, der Zorn Gottes", "Nosferatu – Phantom der Nacht", "Woyzeck", "Fitzcarraldo" (auch unveröffentlichte Aufnahmen mit Jason Robards und Mick Jagger) und "Cobra Verde".
  • für "Aguirre, der Zorn Gottes", "Herz aus Glas", "Fitzcarraldo" und "Nosferatu – Phantom der Nacht".
  • In der taz vergleicht Johannes Bluth "Rey" mit Werner Herzogs Film "Aguirre, der Zorn Gottes" und Christian Krachts Roman "Imperium".

  • In verschiedenen literarischen Bearbeitungen der Rebellion des Lope de Aguirre wird dieser als wahnsinniger Mörder, Ursúa dagegen als ritterlicher Edelmann dargestellt.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!