Werbung
 Übersetzung für 'Aktenkoffer' von Deutsch nach Russisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
NOUN   der Aktenkoffer | die Aktenkoffer
SYNO Aktenkoffer | Aktentasche
кейс {м}Aktenkoffer {m}
дипломат {м} [разг.] [вид портфеля]Aktenkoffer {m}
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der zum Transport des Diebesguts ebenfalls gestohlene Aktenkoffer enthält, wie Rawlings wenig später bemerkt, in einem verborgenen Fach auch einige höchst geheime Dokumente.
  • In dem Terrassencafe „Historil“ deponierte ben Hamouda einen Aktenkoffer mit dem Sprengsatz.
  • Dieser wurde sofort unterrichtet und der „nukleare Aktenkoffer“ (in Russland als Tscheget bekannt) zur Autorisierung nuklearer Starts automatisch aktiviert.
  • Am Schluss des Films folgende Szene: Jahre später wird ein Durchschnittsbüromensch im korrekten Anzug und mit Aktenkoffer gezeigt, mit eigenem Auto und ein guter Familienvater mit Frau und Kind.
  • Letztgenanntes war ein sicheres Telefon in einem Aktenkoffer, von welchem 110 Einheiten in den 1980er Jahren für die Benutzung durch hochrangige Regierungsvertreter gebaut wurden.

  • Er flüchtet mit dem Aktenkoffer, in dem sich das Geld befindet, ohne dem Paar die Bilder auszuhändigen.
  • Etage des Pan Am Building in Manhattan, zog die Gardine auf, zertrümmerte mit seinem Aktenkoffer das Fenster und stürzte sich auf die Park Avenue.
  • Auch wenn er sich gelegentlich für einzelne Nummern verkleidet, ist seine Bühnenpräsenz normalerweise geprägt durch den Auftritt im Anzug mit Aktenkoffer.
  • Die hundertprozentige Tochtergesellschaft der Ara AG vertreibt Herren- und Damenschuhe, Aktenkoffer, Geldbörsen, Hemden, Lederbekleidung, Socken und Taschen.
  • Farina gab an, die Waffe in seinem Aktenkoffer schlicht „vergessen“ zu haben.

  • Den Fallschirm, mit dem er von einem Fensterputzkran absprang, hatte er in einem Aktenkoffer eingeschmuggelt.
  • Auch eine Bauform als Aktenkoffer entspricht in den Grundzügen einer kleinen Truhe.
  • Über die Ursachen des Unfalls gibt es eine Reihe von Spekulationen, die sich auf verschiedene Indizien stützen: schlechtes Wetter, ein verschwundener Aktenkoffer, das Abbrechen einer Tragfläche am Motor sowie eine vermutete Kollision mit einer anderen Maschine.
  • Die übrigen Aktenkoffer kommen auf den Markt, werden auf den Verkaufsleisten platziert und in den Beutel gegeben aus dem weitere 20 Aktien für den Markt gezogen werden.
  • 387 bleiben verschollen. Aktenkoffer, mit denen das Geld übergeben wurden, 40 US-Dollar.

  • Personenschützer setzten die Skorpion verdeckt ein, indem sie in einen Aktenkoffer verbaut war und sich durch einen Hebel an der Außenseite betätigen ließ.
  • Der Aktenkoffer wurde ursprünglich nur dann standardmäßig installiert, wenn bei der Installation die Option „Laptop“ gewählt wurde; er konnte nicht nachinstalliert werden, sodass man Windows 95 komplett neuinstallieren musste.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!