Übersetzung für 'Alarmruf' von Deutsch nach Russisch

Alarmruf {m}

крик {м} тревоги

• Bei Großwildjägern sollen Dikdiks dagegen unbeliebt sein, da sie auch andere Tiere durch ihr stürmisches Davonlaufen und ihren Alarmruf warnen und ebenfalls zur Flucht bewegen.
• Der Alarmruf ist ein krächzendes, gereihtes Chrrr...chrrr und ein scharfes, mehrfach gereihtes Tz(j)ǝk...tz(j)ǝk...tz(j)ǝk.
• Die wichtigsten Fressfeinde für den Mexikanischen Ziegel sind wahrscheinlich Katzen, Hunde, Marder, Greifvögel und Schlangen. Bei Gefahr stoßen die Tiere einen schrillen Alarmruf aus.
• Der Gesang des Gartentrupials ist eine laute, melodische Aneinanderreihung von Pfeiftönen. Zuweilen ist auch ein krächzendes „Schäckern“ zu hören, das meist als Alarmruf dient.
• Sie benutzen zwei Arten von Alarmrufen: Der leisere und weniger intensive Alarmruf besteht aus einem ein- bis zweifachen Bellen und wird ein bis drei Mal über mehrere Minuten wiederholt.

• Der vermutliche Kontaktruf wird als "tok" beschrieben, ein froschähnliches, gackerndes "goink" ist möglicherweise der Alarmruf.
• Der Alarmruf wird als gedämpftes, aber hartes, gereihtes "puk" beschrieben, ähnlich dem des Edwardsfasans.
• Der Alarmruf ist ein tiefes und kehliges "uk uk uk uk uk".
• Der Vogel verwendet pfeifende Rufe für sozialen Kontakt und Auseinandersetzung, einen durchdringenden Alarmruf und einen leisen Flugruf.
• Die Art ist wenig ruffreudig, manchmal ist ein metallisches "twink" oder ein raues "tschi-wi" als Alarmruf zu vernehmen. Der Gesang wurde bislang nicht beschrieben.

• Ihren Alarmruf ("Eh-Eh", "HaHaHa", oder "Kek-Kek") verwenden Westmöwen, sobald sie einen Eindringling erspähen, dieser jedoch noch keine unmittelbare Bedrohung darstellt.
• Die Lautäußerungen bestehen aus kurzen scharfen Schreien und tiefen zweisilbigen oder langgezogenen melodischen Pfiffen. Der Alarmruf erinnert an Froschquaken.
• "Karanga-hake" in der Sprache der Maori bedeutet übertragen "Alarmruf von der anderen Seite".
• Das Klangrepertoire der Art ist nur unzureichend bekannt. Der vermutliche Alarmruf des Männchens ist ein metallisch klingendes Schnattern.
• Der Alarmruf des Belemhokkos wurde im November 2017 aufgezeichnet. Etwaige Unterschiede zur Stimme des Nacktgesichthokkos sind gegenwärtig unbekannt.

• Der Ruf wird als Folge von 10–16 Krächzlauten beschrieben, anfangs leiser und weniger rau, dann lauter werden. Der Alarmruf ist ein „rreh...rreh..“.
• Der Gesang des Graubinden-Zaunkönigs besteht aus schnellem harten Geschnatter. Beide Geschlechter singen im Duett. Der Alarmruf ist ein harter "karrr"-Laut.
• Der Gesang des Weißkopf-Zaunkönigs besteht aus einer Serie harter kratziger Laute. Beide Geschlechter singen. Der Alarmruf ist ein harter "kaak"-Laut.
• Der Alarmruf ist ein raues „chur“.
• Der Gesang des Männchens wird als hochtonig schnatternd, gefolgt von musikalischem Pfeifen „tsssui-tssui tsssuii“ sowie als drongoartiger Alarmruf „chchchchch“ beschrieben.