dict.cc | Ali Baba und die vierzig Räuber | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'Ali Baba und die vierzig Räuber' von Deutsch nach Russisch

	лит.фильм Али-Баба и сорок разбойников	Ali Baba und die vierzig Räuber
Teiltreffer
	игры играть в казаки-разбойники `{verb}`	Räuber und Gendarm spielen
	лит.F Разбойники `[Фридрих Шиллер]`	Die Räuber `[Friedrich Schiller]`
	миф. баба-яга `{ж}`	Baba Jaga `{f}`
	Пока! `[разг.]`	Baba! `[Kindersprache]` `[österr.]`
	гастр. ромовая баба `{ж}`	Baba au rhum `{m}` `[Rumkuchen]`
	лит.фильмF Красавица и чудовище	Die Schöne und das Biest
	геогр. Сент-Винсент и Гренадины	St. Vincent und die Grenadinen
	фильмF Вилли Вонка и шоколадная фабрика `[Мел Стюарт]`	Charlie und die Schokoladenfabrik `[Mel Stuart]`
	лит.F Эмиль и сыщики `[Эрих Кестнер]`	Emil und die Detektive `[Erich Kästner]`
	Девочки шептались и хихикали.	Die Mädchen flüsterten miteinander und kicherten.
	со́рок	vierzig 56
	фильмF Принцесса и воин `[Том Тыквер]`	Der Krieger und die Kaiserin `[Tom Tykwer]`
	лит.F Эмиль и трое близнецов `[Эрих Кестнер]`	Emil und die drei Zwillinge `[Erich Kästner]`
	мед.метео. сорокаградусный `{adj}` <40-градусный>	vierzig-Grad-
	лит.F Город и псы `[Марио Варгас Льоса]`	Die Stadt und die Hunde `[Mario Vargas Llosa]`
	иск.F Христос и женщина, уличённая в прелюбодеянии `[Питер Брейгель Старший]`	Christus und die Ehebrecherin `[Pieter Bruegel der Ältere]`
	лит.F Волк и семеро козлят `[братья Гримм]`	Der Wolf und die sieben jungen Geißlein `[Brüder Grimm]`
	Маляры покрасили два часа и ушли.	Die Maler strichen zwei Stunden lang und gingen weg.
	лит.фильмF Чарли и шоколадная фабрика `[книга: Роальд Даль, фильм: Тим Бёртон]`	Charlie und die Schokoladenfabrik `[Buch: Roald Dahl, Film: Tim Burton]`
	лит.F Гарри Поттер и тайная комната `[Дж. К. Роулинг]`	Harry Potter und die Kammer des Schreckens `[Joanne K. Rowling]`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Ali Baba und die vierzig Räuber' von Deutsch nach Russisch

Ali Baba und die vierzig Räuber: Али-Баба и сорок разбойниковлит.фильм
Werbung
Räuber und Gendarm spielen: играть в казаки-разбойники {verb}игры
Die Räuber [Friedrich Schiller]: Разбойники [Фридрих Шиллер]лит.F
Baba Jaga {f}: баба-яга {ж}миф.
Baba! [Kindersprache] [österr.]: Пока! [разг.]
Baba au rhum {m} [Rumkuchen]: ромовая баба {ж}гастр.
Die Schöne und das Biest: Красавица и чудовищелит.фильмF
St. Vincent und die Grenadinen: Сент-Винсент и Гренадиныгеогр.
Charlie und die Schokoladenfabrik [Mel Stuart]: Вилли Вонка и шоколадная фабрика [Мел Стюарт]фильмF
Emil und die Detektive [Erich Kästner]: Эмиль и сыщики [Эрих Кестнер]лит.F
Die Mädchen flüsterten miteinander und kicherten.: Девочки шептались и хихикали.
vierzig: со́рок
Der Krieger und die Kaiserin [Tom Tykwer]: Принцесса и воин [Том Тыквер]фильмF
Emil und die drei Zwillinge [Erich Kästner]: Эмиль и трое близнецов [Эрих Кестнер]лит.F
vierzig-Grad-: сорокаградусный {adj} <40-градусный>мед.метео.
Die Stadt und die Hunde [Mario Vargas Llosa]: Город и псы [Марио Варгас Льоса]лит.F
Christus und die Ehebrecherin [Pieter Bruegel der Ältere]: Христос и женщина, уличённая в прелюбодеянии [Питер Брейгель Старший]иск.F
Der Wolf und die sieben jungen Geißlein [Brüder Grimm]: Волк и семеро козлят [братья Гримм]лит.F
Die Maler strichen zwei Stunden lang und gingen weg.: Маляры покрасили два часа и ушли.
Charlie und die Schokoladenfabrik [Buch: Roald Dahl, Film: Tim Burton]: Чарли и шоколадная фабрика [книга: Роальд Даль, фильм: Тим Бёртон]лит.фильмF
Harry Potter und die Kammer des Schreckens [Joanne K. Rowling]: Гарри Поттер и тайная комната [Дж. К. Роулинг]лит.F

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Ali Baba und die vierzig Räuber":

Deutsch - Englisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch - Rumänisch
• Deutsch - Russisch
Deutsch - Ungarisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!