Übersetzung für 'Allgemeinbefinden' von Deutsch nach Russisch

Allgemeinbefinden {n}

общее самочувствие {с}

• Klinisch zeigen die Tiere häufig auch reduziertes Allgemeinbefinden, Fressunlust und Lymphknotenschwellungen.
• Akute Beschwerden beeinträchtigen das Allgemeinbefinden eher als schon länger bestehende Einschränkungen, da der Betroffene in der Regel entsprechende Strategien zur Bewältigung entwickelt hat.
• Dadurch bessert sich das Allgemeinbefinden. Es ist zu beachten, dass dabei – zumindest vorübergehend – mit einem Verlust der erworbenen Immunabwehr (Beispiel Impfschutz) zu rechnen ist.
• Typische klinische Symptome sind ein gestörtes Allgemeinbefinden, Fieber, Appetitlosigkeit, Durchfall, Pulsbeschleunigung und Glieder-Rückenschmerzen.
• Betroffene Tiere zeigen ein reduziertes Allgemeinbefinden.

• Es soll durchblutungfördernd und herzstärkend wirken, den Blutdruck senken und zusätzlich beruhigen, damit auch das Allgemeinbefinden verbessern helfen.
• Das Allgemeinbefinden ist bei Abwesenheit von Komplikationen nicht beeinträchtigt.
• Die Therapie bei schwerer Erkrankung (herabgesetztes Allgemeinbefinden, hohes Fieber etc.) erfolgt als intravenöse Dauertropfinfusion.
• Das Tier zeigt Fieber bei ansonsten eher ungestörtem Allgemeinbefinden.
• Das Allgemeinbefinden der Tiere ist zumeist ungestört.

• Die Sau hat etwa 24–48 Stunden nach der Geburt einen Milchmangel, begleitet von Fieber über 39,5 °C, gestörtem Allgemeinbefinden und eitrigem Scheidenausfluss.
• Das Allgemeinbefinden ist dadurch ungestört, es können jedoch der Harnblasenentzündung ähnliche Symptome auftreten.
• Die Erkrankung verläuft meist chronisch und führt zu neurologischen Störungen wie gestörtes Allgemeinbefinden, Abgeschlagenheit, Wandern im Kreis („Drehkrankheit“), reduzierter Drohreflex, schwankender Gang und Kopfschiefhaltung.
• Die Erkrankung zeigt sich in schlechtem Allgemeinbefinden, Durchfall und Husten.
• Erkrankte Fohlen zeigen Fieber, stark gestörtes Allgemeinbefinden und Saugunlust.

• Nicht selten wird ein Diabetes mellitus erst bei einer manifesten Ketoazidose bemerkt. Hier ist das Allgemeinbefinden stark gestört, die Tiere können abgeschlagen oder sogar komatös sein.
• Falls mehrere virale und bakterielle Erreger beteiligt sind und weitere Stressfaktoren vorliegen (etwa ungünstige Haltungsbedingungen oder besondere Leistungsanforderungen), kann auch das Allgemeinbefinden des Hundes empfindlich gestört sein.
• Daneben wird sie auch als Beleuchtung etwa für Arbeitsräume eingesetzt, mit vermutlichen positiven Effekten auf das Allgemeinbefinden.
• Das Allgemeinbefinden der Vögel ist dadurch nicht nennenswert beeinträchtigt.